En Lugar Del Amor

In Plaats Van Liefde

En Lugar Del Amor

De mist valt van de berg en ik weet niet wat er aan de hand isCae niebla de la montaña y no sé qué pasa
Maar ik heb een ziel die voor alles vreemd isPero tengo un alma que a todo es extraña
De mist doordrenkt een leven dat, hoewelLa niebla empapa una vida que aunque
Ik weet niet hoe ik het als geleefd moet beschouwen, weet ik dat het me pijn doetNo sé cómo darla por vivida, sé que ella me daña

En ik ga, en ik ga, en ik ga, en ik gaY me voy, y me voy, y me voy, y me voy
En ik ga, en ik ga, en ik ga, maar ik ben nog niet wegY me voy, y me voy, y me voy, pero aún no me he ido
En jij gaat, en jij gaat, en jij zegt dat je vandaag echt gaat, maar je blijft bij meY te vas, y te vas, y te vas dices que hoy si te vas, pero sigues conmigo

Wanneer de zon ondergaat, klinkt dat nummer dat we allebei kennenCuando se ponga el Sol sonara esa canción que los dos nos sabemos
Wat kunnen we doen als wat we moeten hebben is wat we niet hebbenQue podemos hacer si lo que hay que tener es lo que no tenemos
En ze zullen zeggen dat leven is niet krijgen en zo verstrijken de jarenY dirán que vivir es no conseguir y así pasan los años
En het is nooit meer warm en in plaats van liefde hebben we elkaar pijn gedaanY ya nunca hace calor y en lugar del amor nos hicimos daño

Ik wou dat het nummer meer was dan alleen zingenOjalá que la canción fuera más que cantar
Dat willen ontcijferen deze eeuwige angstQue querer descifrar este eterno miedo
En diep in mijn leven vind ik een afgrondY en el fondo de mi vida me encuentro un abismo
Wat een geluk voor mij, zou José Alfredo zeggenQué suerte la mía que diría el mismo José Alfredo

En nu weet ik, en nu weet ik, en nu weet ik, en nu weet ikY ahora sé, y ahora sé, y ahora sé, y ahora sé
En nu weet ik dat ik geen idee hebY ahora sé que no tengo ni idea
En jij gelooft, je zegt dat je geloof hebt, dat je nu wilt geloven en nietY tú crees, dices que tiene fe, que ahora quieres creer y no
Er zijn mensen die het gelovenHay quien se lo crea

Maar ik zie je glimlachen en dat maakt je haar goudkleurigPero te veo sonreír y eso dora tu cabello
Mijn God, want om gelukkig te zijn is het nodig het niet te wetenDios mío porque para ser feliz es preciso no saberlo
Want ik voel de liefde en ik wil het zien, maar ik kan het niet zienPorque siento el amor y lo quiero mirar y no consigo verlo
Want wat vandaag geliefd is, wordt met de tijd pijnlijk en vreemdPorque lo amado hoy con el tiempo se hará doloroso y extraño

Want het is niet warm en in plaats van liefde hebben we elkaar pijn gedaanPorque no hace calor y en lugar del amor nos hicimos daño
En wanneer de zon ondergaat, klinkt dat nummer dat we allebei kennenY cuando se ponga el Sol sonara esa canción que los dos nos sabemos
Wat kunnen we doen als wat we moeten hebben is wat we niet hebbenQue podemos hacer si lo que hay que tener es lo que no tenemos
En het leven is niet meer dan een opeenvolging van teleurstellingenY la vida no es más que una sucesión de desengaños
Het is nooit meer warm en in plaats van liefde hebben we onszelf pijn gedaanYa nunca hace calor y en lugar del amor nos hicimos el daño