Naar het Noorden van het Noorden

Al Norte Del Norte

NAAR HET NOORDEN VAN HET NOORDENAL NORTE DEL NORTE

Dit is om je te zeggenEsto es para decirte
Dat het hier begint te sneeuwenQue aquí esta empezando a nevar
Het strand lijkt op een beerLa playa parece un oso
Die naast de zee slaaptQue duerme junto al mar
Het is een vreemde ochtendEs una extraña mañana
In februari in GijónDe febrero en Gijón
Vandaag voel ik veel verder wegHoy siento mucho más lejos
Die warme nachten van toenAquellas noches de calor
En dit is om je te zeggenY esto es para decirte
Hoeveel ik aan je denkLo mucho que pienso en ti
Er ligt ijs op de auto’sHay hielo sobre los coches
Heb je hier ooit gewoond?¿Alguna vez viviste aquí?
Sorry, ik kan me niet herinnerenPerdona, no logro recordar
Ik keek door mijn raamMiré por mi ventana
Ik ken deze straten zo goedConozco estas calles tan bien
Ik zal je met mijn gedachten zoekenTe buscaré con la mente
Ook al kan ik je niet zienAunque no te alcance a ver
En ik herinnerde me kijkend naar de MuurY recordé viendo el Muro
Iets wat ik je ooit hoorde zeggenAlgo que un buen día te oí
"Ik woon aan het noorden van het noorden"Vivo al norte del norte
Het is koud in mijn landHace frío en mi país
Ver weg van alles, ver weg van jou"Lejos de todo, lejos de ti"
En als ik je ooit pijn heb gedaanY si alguna vez te hice daño
In deze of een andere hoekEn este u otro rincón
Wil ik dat je weet met ditQuiero que sepas con esto
Dat het niet mijn bedoeling wasQue no era mi intención
Als het wel zo was, was jij niet de redenQue si lo era, no eras tú la razón
En op een dag kreeg ik nieuwsY un día tuve noticias
Van een vreemdeling zonder stemDe un extranjero sin voz
Die zei je minnaar te zijnDecía ser tu amante
En als dat zo was, wie was ik dan?Y si lo era, ¿quién era yo?
Ik denk dat ik te veel heb gepraatCreo que hablé demasiado
Nu moet ik wegAhora tengo que salir
Het blijft sneeuwen daarbuitenSigue nevando ahí fuera
Zorg goed voor jezelf en wees gelukkigCuídate mucho y sé feliz
Met liefde,Te quiere,
N.N.