La Sed

The Thirst

La Sed

I walk down the boardwalk.Bajo por el malecón.
My throat is parchedMi garganta está ajada
and the fatal obsession stirsy se revuelve la obsesión fatal
that moves my bones.que mueve mis huesos.
I take out my boot of tanned leatherSaco mi bota de curtida piel
and drink a strong liquory bebo un fuerte licor
to think that this waypensando que así
I will quench the thirst.voy a calmar la sed.

I wake up here again.Vuelvo a despertarme aquí.
I try to forgetProcuro olvidar
and keep descending more and more.y voy descendiendo más y más.
I reach this beachLlego hasta esta playa
and a woman with green eyesy una mujer de ojos verdes
offers me seawater.me ofrece agua del mar.
(And I drank.(Y bebí.
I thought that this wayPensaba yo que así
I would quench the thirst.)iba a calmar la sed.)

Far from home,Lejos del hogar,
who will dare to speak¿quién se atreverá a hablar
while I grow tired of waitingmientras yo me canso de esperar
for the cup that is never served to me?la copa que jamás me es servida?
I can't go back anymore.Ya no puedo volver.