Our Walk

Unser Spaziergang

Our Walk

Ich hatte eine Geschichte für dich, doch ich kann mich nicht erinnern.I had a story for you but I can´t remember it.
So weit bin ich gekommen...All this way I have come...
Es tut mir leid, dass ich dich geweckt habe -I´m so sorry to have woke you up
das muss dir so viel Pech gebracht haben --it must have brought you such bad luck-
ich hätte niemals herunterkommen sollen.I should have never come down.

Siehst du nicht, wie ich zittere,Can´t you see how I´m shaking,
auf unserem Spaziergang durch die Stadt?all our walk across town?
Und es tut mir leid, dich enttäuscht zu haben,And I´m sorry to let you down,
aber ich konnte ein Stirnrunzeln nicht ertragen.but I couldn´t handle a frown.
Nicht, wenn ich so müde bin.Not when I´m so very tired.
Wenn ich so müde bin.When I´m so very tired.

Ich dachte, du würdest mir nichts Böses tun,I thought you´d do me no harm,
(mit einem) Baby in deinen Armen.(with a) baby in your arms.
Aber ich sehe dich nur umherlaufen,But I can just see you walk around
als würdest du die Stadt niederbrennen...like you´d burn up the town...
aber du bist einfach viel zu müde.but you´re just too very tired.
Ja, du bist einfach viel zu müde.Yes you´re just too very tired.

All der Mist, den du genommen hast,All this shit you´ve been taking
hat dich kein bisschen verändert.hasn´t changed you a bit.
Dennoch dachte ich, du wärst woandersStill, I thought you´d be somewhere else
und ich wäre jemand anderes.and I would be someone else.
Aber wir sind beide viel zu müde.But we´re both very tired.
Ja, wir sind einfach viel zu müde.Yes we´re just too very tired.
Wir sind so müde.We´re so very tired.