Cuatro Favores (part. Miguelito Diaz)

Four Favors (feat. Miguelito Diaz)

Cuatro Favores (part. Miguelito Diaz)

Brother of mine, tell me about your lifeHermano mio cuéntame que es de tu vida
From afar, I ask how you're doingEn la distancia te pregunto como esta
Don't be surprised if I ask for some favorsNo te sorprendas que unos favores te pida
They're just 4 favors, nothing moreSon simplemente 4 favores nada más

From this land to my beloved homelandDesde este suelo hasta mi tierra querida
Every moment, I wish to returnA cada instante me quisiera regresar
I ask you in the name of this heartfelt friendshipTe pido en nombre de esta amistad tan sentida
Grant me four favors, no moreQue me concedas cuatro favores, no más

Firstly, don't give upPrimeramente que no te des por vencido
I'm with you unconditionallyYo estoy contigo de forma incondicional
Here I am, a man from the savannahAquí me encuentro siendo un hombre de sabana
Sacrificing the desire to be on native soilSacrificando las ganas, de estar en suelo natal

Do me a favor, tell my familyHazme un favor, dimele a mis familiares
It's never too late to start overQue nunca es tarde para volver a empezar
I also ask you, the third one with all my soulTambién te pido, el tercero con el alma
Don't let them forget me in my homelandNo permitas que en mi patria, me dejen de recordar

Four favors priceless with moneyCuatro favores impagables con dinero
Only the Supreme understands my lonelinessSolo el supremo comprende mi soledad
Although I have peace and prosperity hereAunque aquí tenga tranquilidad bonanza
I have hopes of one day returningTengo esperanzas, de un día poder regresar

I seek solace humming a tuneBusco consuelo tarareando una tonada
And my gaze gets lost in the vastnessY mi mirada se pierde en la inmensidad
I fly in Venezuelan dreamsMe voy volando en sueño venezolanos
Embracing my countrymen, in the name of brotherhoodAbrazando a mis paisanos, en nombre de la hermanda

One more favor, which would be the fourthUn favor más, que sería el numero cuatro
Give my horse a pat on the backA mi caballo, damele una palmoteada
Tell him that soon, I'll be on his backDile que pronto, estaré sobre su lomo
Singing and bullfighting, like I didCantando y tumbando toros, como hace
Some time ago or hisUn tiempo atrás o el su

I, for my part, commit to youYo de mi parte me comprometo contigo
Dear friend, with firmness and seriousnessQuerido amigo, con firmeza y seriedad
To give the world the best of my landA darle al mundo, lo mejor de mi terruño
And proudly uphold Venezuelan identityY hacer valer con orgullo, la venezolanidad