Fe (part. Los Fantásticos Band)

Fe (feat. Los Fantásticos Band)

Fe (part. Los Fantásticos Band)

Aujourd'hui je me lève tôt de mon fauteuilHoy me levanto bien temprano de mi silla
Je sens une petite gêne qui commence à m'embêterVoy sintiendo una cosquilla que me empieza a molestar
Je suis allé à la pharmacie pour voir si je trouve un médicamentFui a la farmacia a ver si encuentro una pastilla
Mais pour ma condition, y'a rien qu'on puisse me prescrirePero pa’ mi condición no hay que me puedan recetar

Je suis allé chez le doc parce que la douleur je ne la supporte plusMe fui al doctor porque el dolor ya no lo aguanto
On me demande depuis combien de temps je souffre de ce malMe preguntan que hace cuanto yo padezco de este mal
Après un moment, ma femme en larmesDespués de un rato mi mujer ahogada en llanto
A appris le mauvais sort qu'on vient de me trouverSe enteró del mal encanto que me acaban de encontrar

Je suis heureux d'avoir accompli tant de chosesYo soy feliz de haber logrado tantas cosas
Avec toi, ma belle épouseJunto a ti mi bella esposa
Ne pense pas aux roses qu'il me reste à vivreNo vayas pensando en rosas que me faltan por vivir

Et ne me parle plus du destinY ya no me hables del destino
Je sais que Dieu est toujours avec moiSé que Dios está conmigo siempre
Je reste iciYo me quedo aquí

Je ne m'arrête pas, nonNo me detengo, no
Mon amour, je ne m'arrête pasMi amor, no me detengo
Peu importe ce que j'aiNo me importa lo que tengo
Je peux le supporterYo lo puedo soportar

Ce qui me fait mal, c'est qu'à chaque fois que je viensLo que me duele es que ahora cada vez que vengo
Je dois te consolerTengo yo que consolarte
Parce que tu commences à pleurerPorque empiezas a llorar

Je ne m'arrête pas, nonNo me detengo, no
Mon amour, je ne m'arrête pasMi amor, no me detengo
Je me tiens à ta mainDe tu mano me sostengo
Et je sais que je peux continuerY sé que puedo continuar

Parce que ton amour est plus grand que le mal que j'aiPorque tu amor es más grande que el mal que tengo
Et si tu es à mes côtésY si tú estas a mi lado
Rien ne peut m'arriverNada me puede pasar

Bien que mon état soit un peu critiqueAunque se encuentre un poco critico mi estado
Aujourd'hui je me sens chanceux de t'avoir dans ma vieHoy me siento afortunado de tenerte en mi existir
Car tout le temps que je me sens amoureuxPues todo el tiempo que me siento enamorado
Je réalise qu'à tes côtés, c'est là que je préfère mourirMe doy cuenta que a tu lado es donde prefiero morir

Je suis heureux d'avoir accompli tant de chosesYo soy feliz de haber logrado tantas cosas
Avec toi, ma belle épouseJunto a ti mi bella esposa
Ne pense pas aux roses qu'il me reste à vivreNo vayas pensando en rosas que me faltan por vivir

Et ne me parle plus du destinY ya no me hables del destino
Je sais que Dieu est toujours avec moiSé que Dios está conmigo siempre
Je reste iciYo me quedo aquí

Je ne m'arrête pas, nonNo me detengo, no
Mon amour, je ne m'arrête pasMi amor, no me detengo
Peu importe ce que j'aiNo me importa lo que tengo
Je peux le supporterYo lo puedo soportar

Ce qui me fait mal, c'est qu'à chaque fois que je viensLo que me duele es que ahora cada vez que vengo
Je dois te consolerTengo yo que consolarte
Parce que tu commences à pleurerPorque empiezas a llorar

Je ne m'arrête pas, nonNo me detengo, no
Mon amour, je ne m'arrête pasMi amor, no me detengo
Je me tiens à ta mainDe tu mano me sostengo
Et je sais que je peux continuerY sé que puedo continuar

Parce que ton amour est plus grand que le mal que j'aiPorque tu amor es más grande que el mal que tengo
Et si tu es à mes côtésY si tú estas a mi lado
Rien ne peut m'arriverNada me puede pasar

Aujourd'hui je me lève tôt sur ma civièreHoy me levanto bien temprano en mi camilla
Avec une blouse jaune car je viens de me faire opérerCon una bata amarilla pues me acaban de operar
Derrière la fenêtre, elle est nerveuse et s'inquièteTras la ventana ella nerviosa se pasilla
Et ses genoux tremblent, elle sent que quelque chose ne va pasY le tiemblan las rodillas, siente que algo salió mal

Quelques larmes de doute lui échappentUn par de lágrimas de la duda se le escapan
Je demande au doc ce qui se passe, si je vais m'en sortirPregunto al doctor que pasa que si me voy a salvar
Après la réponse, la joie se lit sur son visageTras la respuesta la alegría se le resalta
On va bientôt me donner mon congéYa me van a dar de alta
Je vais bientôt guérirPronto me voy a sanar