La Mitad (part. Carlos Vives y Mike Bahía)

De Helft (ft. Carlos Vives en Mike Bahía)

La Mitad (part. Carlos Vives y Mike Bahía)

Ik belde jeTe llamé
Omdat ik net begreepPorque acabo de entender
Dat ik niet alles weetQue no todas me las sé
In jouw schoenen stapte ik en liepEn tus zapatos me puse y caminé

En ik struikeldeY tropecé
Met mezelf kwam ik in aanrakingConmigo mismo me encontré
Ik weet niet hoe je me hebt kunnen verdragenNo sé cómo me aguantaste
Het moet wel liefde zijn, ik weet het nietDebe ser amor, no sé

We hebben het over mijn dingen gehad, laten we naar de jouwe gaanYa hablamos de lo mío, pasemos a lo tuyo
Stap in mijn schoenen, laat je trots achterPonte en mis zapatos, deja el orgullo
Ik nodig je uit om naar die plek te lopenTe invito a caminar a ese lugar
Waar we elkaar kunnen ontmoetenDonde nos podamos encontrar

Ik wacht op je in het middenYo te espero en la mitad
Jouw reden en mijn waarheidTu razón y mi verdad
Liefde is een wapenstilstandEl amor es una tregua
Niemand hoeft te winnenNadie tiene que ganar

Ik wacht op je in het middenYo te espero en la mitad
Op jouw manier en mijn manierDe tu forma y mi manera
Om in deze oorlog te levenPa’ vivir en esta guerra
Geef ik de voorkeur aan jouw vriendschap (Nacho, ja-eh-eh-eh)Yo prefiero tu amistad (Nacho, ye-eh-eh-eh)

Laten we een middenweg vindenLleguemos a un punto medio
Wanneer jij ziekte ziet en ik het medicijnCuando veas enfermedad y yo remedio
Wanneer jij in het wit wilt en ik in het zwartCuando quieras ir de blanco y yo de negro
Wanneer je vraagt op de grondCuando pidas en el suelo
En ik het je in de lucht geefY yo te lo haga en el cielo
Laten we onze verdediging niet verlagenNo bajemos nuestra guardia
Zonder elkaar te doden van jaloezie (ja-eh-eh-eh)Sin matarnos de los celos (ye-eh-eh-eh)

Laten we haar voor haarVamos pelo a pelo
Meisje, langzaamMina piano, piano
Het is een geven en nemenEs un toma toma
Het is een handje klapEs un mano a mano
Je weet dat ik geen gewone kerel benBien sabes que yo no soy cualquier fulano
En alles wat er gebeurde was niet voor nietsY todo lo que pasó no fue en vano

Nu we het over mijn dingen hebben gehad, laten we naar de jouwe gaanAhora que ya hablamos de lo mío, pasemos a lo tuyo
Stap in mijn schoenen, laat je trots achterPonte en mis zapatos, deja el orgullo
Ik nodig je uit om naar die plek te lopenTe invito a caminar a ese lugar
OndertussenMientras tanto

Ik wacht op je in het middenYo te espero en la mitad
Jouw reden en mijn waarheidTu razón y mi verdad
Liefde is een wapenstilstandEl amor es una tregua
Niemand hoeft te winnenNadie tiene que ganar

Ik wacht op je in het middenYo te espero en la mitad
Op jouw manier en mijn manierDe tu forma y mi manera
Om in deze oorlog te levenPa’ vivir en esta guerra
Geef ik de voorkeur aan jouw vriendschap (De meester, Carlos Vives)Yo prefiero tu amistad (El maestro, Carlos Vives)

Dezelfde naam als die dingen hebbenEl mismo nombre que tienen las cosas
De brandende zon die je lippen kustEl Sol ardiente que besa tu boca
Dezelfde klap die de tegel raaktEl mismo pase que azota baldosa
Dezelfde mensen die de zee brachtenLa misma gente que trajo el mar

Dezelfde ritme die danst en genietEl mismo ritmo que baila y se goza
Een lied dat over de wereld gaatUna canción que en el mundo se toca
Een sterke drank die je lippen kustUn aguardiente que besa tu boca
Er zijn geen grenzen in het middenYa no hay fronteras en la mitad

Ik wacht op je in het middenYo te espero en la mitad
Jouw reden en mijn waarheidTu razón y mi verdad
Liefde is een wapenstilstandEl amor es una tregua
Niemand hoeft te winnenNadie tiene que ganar

Ik wacht op je in het middenYo te espero en la mitad
Op jouw manier en mijn manierDe tu forma y mi manera
Om in deze oorlog te levenPa’ vivir en esta guerra
Geef ik de voorkeur aan jouw vriendschapYo prefiero tu amistad

Ik ben met de meester Carlos VivesEstoy con el master Carlos Vives
Die het geniet, danst, zingt en schrijftQue se la goza, la baila, la canta, la escribe

En hij is Vives omdat hij leeftY es que el es Vives porque se la vive
De babycreatieLa criatura bebé
Mike Bahía, yahMike Bahía, yah

(Beweeg, beweeg, beweeg) Jhon Paul de Ongelooflijke(Muevete, muevete, muevete) Jhon Paul el Increíble
(Beweeg, beweeg, beweeg) Nacho(Muevete, muevete, muevete) Nacho

En dat terwijl we optellen in het middenY eso que estamos sumando a la mitad
Mike BahíaMike Bahía
(Beweeg, beweeg, beweeg) zeg het me wacha(Muevete, muevete, muevete) dímelo wacha
(Beweeg, beweeg, beweeg) F Santofimio(Muevete, muevete, muevete) F Santofimio
(Om geen TBT te worden)(Pa' no convertirnos en un TBT)