La Vida Es Una Sola (part. Tito El Bambino)

Het Leven Is Maar Eén Keer (ft. Tito El Bambino)

La Vida Es Una Sola (part. Tito El Bambino)

Wat heb je?¿Qué tienes?
Dat je me laat kijken naar geen andere vrouwenQue haces que no mire a otras mujeres
Dat je me van de straat weg houdtQue haces que de la calle me aleje
Ik ben rustig om jouEstoy tranquilo por ti
Omdat ik je hier heb, voor mijPorque te tengo aquí, para mí

Ik geef je wat je wiltTe doy lo que quieres
Als ik je heb tussen vier murenCuando te tengo en cuatro paredes
Want verlangen kan allesPorque las ganas todo lo pueden
Ik kan me niet voorstellen zonder jou, zonder jouNo me imagino sin ti, sin ti
Wat fijn dat ik je hier hebQue bien que te tengo aquí

Jij bent de zee waar mijn schip zinktEres el mar donde mi barco se hunde
Nu bestaat er niemand die mijn vlag kan laten vallenAhora mi bandera no existe quien la tumbe
Vaak om de gewoonte niet te verliezenMuchas veces para no perder la costumbre
Is er niets in onze relatie dat het kan laten instortenNuestra relación no hay nada que la derrumbe
Als ze onderbreken, raken ze in de warCuando interrumpen, se confunden
Een indringer, laat hem maar proberen, laat hem maar zoemenUn entrometido, que lo intente, que zumbe
Dat het licht van onze vlam het verlichtQue la luz de nuestra llama lo alumbre

Het leven is maar één keerLa vida es una sola
En ik wil alleen maarY yo solo quiero
Het met jou levenVivirla contigo
Samen oud wordenLlegar junto a viejos
Als er een boek geschreven wordtSi se escribe un libro
Over deze avonturierDe este aventurero
Dat in de hoofdthema'sQue en los temas principales
Zit hoeveel ik van je houEsté lo mucho que te quiero
Omdat ik van je houPorque te quiero

Het leven is maar één keer (één keer)La vida es una sola (una sola)
En ik wil alleen maar (ik wil)Y yo solo quiero (yo quiero)
Het met jou leven (met jou)Vivirla contigo (contigo)
Samen oud worden (oud worden)Llegar junto a viejos (a viejos)
Als er een boek geschreven wordtSi se escribe un libro
Over deze avonturierDe este aventurero
Dat in de hoofdthema'sQue en los temas principales
Zit hoeveel ik van je houEsté lo mucho que te quiero
Omdat ik van je houPorque te quiero

Totdat er geen rimpel meer op onze huid pastHasta que no nos quepa una arruguita en la piel
Zal ik het akkoord respecteren dat ik op papier heb getekendRespetaré el acuerdo que firmé en el papel
Ik heb je foto op het scherm van mijn telefoonTengo tu foto puesta en la pantalla del cell
Om je gezicht te schilderen ga ik mijn penseel gebruikenPara pintar tu cara voy a usar mi pincel
Als je ooit weggaat, wat moet ik dan doen?Si algún día te me vas, yo qué voy hacer
Ik zou je weer willen vinden als ik opnieuw geboren wordQuisiera volverte a encontrar si vuelvo a nacer

Het leven is maar één keerLa vida es una sola
En ik wil alleen maarY yo solo quiero
Het met jou levenVivirla contigo
Samen oud wordenLlegar junto a viejos
Als er een boek geschreven wordtSi se escribe un libro
Over deze avonturierDe este aventurero
Dat in de hoofdthema'sQue en los temas principales
Zit hoeveel ik van je houEsté lo mucho que te quiero
Omdat ik van je hou (ja)Porque te quiero (ye)

Één keer is dit levenUna sola es esta vida
En ik wil het met jou levenY yo quiero vivirla contigo
Het is niet nodig om het te zeggenNo hace falta que lo diga
Maar naast jou voel ik wat ik nog nooit heb gevoeldPero a tu lado siento lo que nunca he sentido
Je redde me toen ik verloren wasMe rescataste cuando estuve perdido
Het was God die de bestelling heeft geleverdFue Dios quien hizo entrega del pedido
Dankzij jou ben ik nooit meer bedroefdGracias a ti nunca más estoy afligido
En heb ik mijn fouten gecorrigeerdY mis errores he corregido

Jij bent de zee waar mijn schip zinktEres el mar donde mi barco se hunde
Nu bestaat er niemand die mijn vlag kan laten vallenAhora mi bandera no existe quien la tumbe
Vaak om de gewoonte niet te verliezenMuchas veces para no perder la costumbre
Is er niets in onze relatie dat het kan laten instortenNuestra relación no hay nada que la derrumbe
Als ze onderbreken, raken ze in de warCuando interrumpen, se confunden
Een indringer, laat hem maar proberen, laat hem maar zoemenUn entrometido, que lo intente, que zumbe
Dat het licht van ons verlangen het verlichtQue la luz de nuestra ganas lo alumbre

Het leven is maar één keerLa vida es una sola
En ik wil alleen maarY yo solo quiero
Het met jou levenVivirla contigo
Samen oud wordenLlegar junto a viejos
Als er een boek geschreven wordtSi se escribe un libro
Over deze avonturierDe este aventurero
Dat in de hoofdthema'sQue en los temas principales
Zit hoeveel ik van je houEsté lo mucho que te quiero
Omdat ik van je houPorque te quiero

Het leven is maar één keer (één keer)La vida es una sola (una sola)
En ik wil alleen maar (ik wil)Y yo solo quiero (yo quiero)
Het met jou leven (met jou)Vivirla contigo (contigo)
Samen oud worden (oud worden)Llegar junto a viejos (a viejos)
Als er een boek geschreven wordtSi se escribe un libro
Over deze avonturierDe este aventurero
Dat in de hoofdthema'sQue en los temas principales
Zit hoeveel ik van je houEsté lo mucho que te quiero
Omdat ik van je houPorque te quiero

NachoNacho
Tito, Tito El BambinoTito, Tito El Bambino
De ScheppingLa Criatura
De Baas, De BaasEl Patrón, El Patrón
Richy PeñaRichy Peña
Het leven is maar één keerLa vida es una sola
NoriegaNoriega
AlcoverAlcover
Zeg het!Dile!