No Te Vás

Du Gehst Nicht

No Te Vás

HalloHola
Es ist mir eine Freude, dich kennenzulernenEs para mí un placer conocerte
Ich weiß nicht, warum du allein bistNo sé por qué andas sola
Baby, ich bin hier geblieben, um dich zu sehenBebé yo me quedé para verte

Deine Magie bringt mich aus der FassungTu magia descontrola
Ich sterbe dafür, dich zu habenYo sigo muriendo por tenerte
Ich sehe dich und verliebe michTe veo y me enamoras
Du lässt die Umgebung erstrahlenHaces que ilumine el ambiente

Hier gehst du nicht ohne michDe aquí no te vas sin mí
Hier gehe ich nicht ohne dichDe aquí no me voy sin ti
Ich habe alles gesetzt, um dich zu sehenAposté todo para verte
Ich weiß, dass ich eines Tages das Glück haben werdeSé que un día correré la suerte
Im Spiel der Liebe mit dir zu gewinnenDe ganar en el amor contigo
Deine Zukunft wird mit mir besser seinTu futuro será mejor conmigo

Hier gehst du nicht ohne michDe aquí no te vas sin mí
Hier gehe ich nicht ohne dichDe aquí no me voy sin ti
Ich habe alles gesetzt, um dich zu sehenAposté todo para verte
Es ist nur eine Frage des GlücksSolo es cuestión de suerte
In diesem Spiel der LiebeEn ese juego del amor
Bin ich zum Gewinner gewordenMe convertí en un ganador

In meinen Armen lade ich dich ein, von einem perfekten Märchen zu träumenEn mis brazos te invito a soñar con un cuento perfecto
Ich werde dich glücklich machen, ich setze mein Leben aufs SpielTe haré feliz yo mi vida la apuesto
Ehrlich und ohne zurückzublickenSiendo honesto y sin mirar atrás
Ich riskiere alles, was du willst, würde ich dir gebenMe arriesgo lo que pidas te lo daría
Mehr als nur etwas Materielles, natürlichMás que algo material por supuesto
Immer daran denkend, dir deinen Platz zu gebenPensando siempre en darte tu puesto
Und jedes Mal, wenn ich dich seheY es que cada vez que yo te veo

Wünsche ich mir dichTe deseo
Du bringst mich zum Nachdenken über die Worte von RomeoMe pones a pensar en las frases de romeo
Den aus dem Roman und den aus dem BachataEl de la novela y el del bachateo
Und um klarzustellen, mein Ding ist das BewegenY para aclarar lo mío es el meneo

Ich besitze dichTe poseo
Ich kann es nicht glaubenNo lo creo
Du lässt mich zweifeln, dass es wegen Morpheus dieses Chaos gibtMe pones a dudar que sea por culpa de morfeo este lío
Dass ich schlafeQue estoy dormio’
Und träume, dass dein Körper mein istSoñando que tu cuerpo es mío

Hier gehst du nicht ohne michDe aquí no te vas sin mí
Hier gehe ich nicht ohne dichDe aquí no me voy sin ti
Ich habe alles gesetzt, um dich zu sehenAposté todo para verte
Ich weiß, dass ich eines Tages das Glück haben werdeSé que un día correré la suerte
Im Spiel der Liebe mit dir zu gewinnenDe ganar en el amor contigo
Deine Zukunft wird mit mir besser seinTu futuro será mejor conmigo

Hier gehst du nicht ohne michDe aquí no te vas sin mí
Hier gehe ich nicht ohne dichDe aquí no me voy sin ti
Ich habe alles gesetzt, um dich zu sehenAposté todo para verte
Es ist nur eine Frage des GlücksSolo es cuestión de suerte
In diesem Spiel der LiebeEn ese juego del amor
Bin ich zum Gewinner gewordenMe convertí en un ganador

Du gehst und machst einen StrikeTe marchas y me haces strike
Der Schiedsrichter wirft mich vom PlatzMe bota del plato el umpire
Wenn du gehst, Baby, werde ich weinenIf you live baby girl I’m gonna cry
Ich werde dir einen Ozean von Tränen weinenTe voy a llorar una playa
Ich gehe auf der Straße und gebe dir die ChanceYo por la calle dando papaya

Geh nicht wegNo te vayas
Mein Feuerlöscher, wenn ich brenneMi extintor cuando estoy on fire
Diejenige, die mich auf dem richtigen Weg hältLa que me mantiene en la raya
Die alles gut macht und nicht übtLa que hace todo bien y no ensaya

Hier wirst du niemals gehenDe aquí tu jamás te iras
Du bleibst bei mirTe quedas conmigo
Diese Liebe ist echtEste amor es de verdad
Und nur mit dirY es solo contigo

Hier wirst du niemals gehenDe aquí tu jamás te iras
Unsere Verbindung ist für immerNuestra unión es para siempre
Und dich zu verlieren, das geht nichtY perderte que va
Das kommt nicht in FrageEso no va

Hier gehst du nicht ohne michDe aquí no te vas sin mí
Hier gehe ich nicht ohne dichDe aquí no me voy sin ti
Ich habe alles gesetzt, um dich zu sehenAposté todo para verte
Es ist nur eine Frage des GlücksSolo es cuestión de suerte
In diesem Spiel der LiebeEn ese juego del amor
Bin ich zum Gewinner gewordenMe convertí en un ganador

Ich bin mit den MamboYo ando con los mambo
Kingz, sag es LuianKingz díselo luian
Siehst du das Wesen, BabyTú ves la criatura bebé
Alcover, jaAlcover ja
Nacho mit der Crew, Wasmo und PortilloNacho con el corillo, wasmo y portillo
Cuna, ja, sag es LuianCuna ja díselo luian