No Te Vás

Je Gaat Niet Weg

No Te Vás

HalloHola
Het is een genoegen je te ontmoetenEs para mí un placer conocerte
Ik snap niet waarom je alleen bentNo sé por qué andas sola
Schat, ik ben hier om je te zienBebé yo me quedé para verte

Jouw magie is oncontroleerbaarTu magia descontrola
Ik blijf verlangen naar jouYo sigo muriendo por tenerte
Als ik je zie, word ik verliefdTe veo y me enamoras
Je laat de sfeer stralenHaces que ilumine el ambiente

Hier ga je niet weg zonder mijDe aquí no te vas sin mí
Hier ga ik niet weg zonder jouDe aquí no me voy sin ti
Ik heb alles ingezet om je te zienAposté todo para verte
Ik weet dat ik op een dag geluk zal hebbenSé que un día correré la suerte
Om de liefde met jou te winnenDe ganar en el amor contigo
Jouw toekomst wordt beter met mijTu futuro será mejor conmigo

Hier ga je niet weg zonder mijDe aquí no te vas sin mí
Hier ga ik niet weg zonder jouDe aquí no me voy sin ti
Ik heb alles ingezet om je te zienAposté todo para verte
Het is gewoon een kwestie van gelukSolo es cuestión de suerte
In dat spel van de liefdeEn ese juego del amor
Ben ik een winnaar gewordenMe convertí en un ganador

In mijn armen nodig ik je uit om te dromen van een perfect verhaalEn mis brazos te invito a soñar con un cuento perfecto
Ik maak je gelukkig, ik zet mijn leven inTe haré feliz yo mi vida la apuesto
Eerlijk en zonder achterom te kijkenSiendo honesto y sin mirar atrás
Ik neem het risico, wat je vraagt, zou ik je gevenMe arriesgo lo que pidas te lo daría
Meer dan iets materieel, natuurlijkMás que algo material por supuesto
Altijd denkend aan jouw plekPensando siempre en darte tu puesto
En elke keer als ik je zieY es que cada vez que yo te veo

Verlang ik naar jeTe deseo
Je laat me denken aan de zinnen van RomeoMe pones a pensar en las frases de romeo
Die van de roman en die van de bachataEl de la novela y el del bachateo
En om het te verduidelijken, mijn ding is de dansY para aclarar lo mío es el meneo

Ik bezit jeTe poseo
Ik geloof het nietNo lo creo
Je laat me twijfelen of het door Morfeo komt, deze chaosMe pones a dudar que sea por culpa de morfeo este lío
Dat ik aan het dromen benQue estoy dormio’
Dromend dat jouw lichaam van mij isSoñando que tu cuerpo es mío

Hier ga je niet weg zonder mijDe aquí no te vas sin mí
Hier ga ik niet weg zonder jouDe aquí no me voy sin ti
Ik heb alles ingezet om je te zienAposté todo para verte
Ik weet dat ik op een dag geluk zal hebbenSé que un día correré la suerte
Om de liefde met jou te winnenDe ganar en el amor contigo
Jouw toekomst wordt beter met mijTu futuro será mejor conmigo

Hier ga je niet weg zonder mijDe aquí no te vas sin mí
Hier ga ik niet weg zonder jouDe aquí no me voy sin ti
Ik heb alles ingezet om je te zienAposté todo para verte
Het is gewoon een kwestie van gelukSolo es cuestión de suerte
In dat spel van de liefdeEn ese juego del amor
Ben ik een winnaar gewordenMe convertí en un ganador

Je gaat weg en je maakt me strikeTe marchas y me haces strike
De scheidsrechter gooit me van het bordMe bota del plato el umpire
Als je gaat, schat, ga ik huilenIf you live baby girl I’m gonna cry
Ik ga een zee van tranen huilenTe voy a llorar una playa
Ik loop op straat en geef papayaYo por la calle dando papaya

Ga niet wegNo te vayas
Mijn brandblusser als ik in vuur staMi extintor cuando estoy on fire
Degene die me op de lijn houdtLa que me mantiene en la raya
Degene die alles goed doet en niet oefentLa que hace todo bien y no ensaya

Hier ga je nooit wegDe aquí tu jamás te iras
Je blijft bij mijTe quedas conmigo
Deze liefde is echtEste amor es de verdad
En is alleen met jouY es solo contigo

Hier ga je nooit wegDe aquí tu jamás te iras
Onze verbinding is voor altijdNuestra unión es para siempre
En je verliezen? NeeY perderte que va
Dat gaat niet gebeurenEso no va

Hier ga je niet weg zonder mijDe aquí no te vas sin mí
Hier ga ik niet weg zonder jouDe aquí no me voy sin ti
Ik heb alles ingezet om je te zienAposté todo para verte
Het is gewoon een kwestie van gelukSolo es cuestión de suerte
In dat spel van de liefdeEn ese juego del amor
Ben ik een winnaar gewordenMe convertí en un ganador

Ik ben met de mamboYo ando con los mambo
Kingz, zeg het LuianKingz díselo luian
Zie je de schat, schat?Tú ves la criatura bebé
Alcover, jaAlcover ja
Nacho met de crew, Wasmo en PortilloNacho con el corillo, wasmo y portillo
Cuna, ja, zeg het LuianCuna ja díselo luian