No Te Vás

Tu ne pars pas

No Te Vás

SalutHola
C'est un plaisir de te rencontrerEs para mí un placer conocerte
Je ne sais pas pourquoi tu es seuleNo sé por qué andas sola
Bébé, je suis resté pour te voirBebé yo me quedé para verte

Ta magie me désorienteTu magia descontrola
Je meurs d'envie de t'avoirYo sigo muriendo por tenerte
Je te vois et je tombe amoureuxTe veo y me enamoras
Tu fais briller l'ambianceHaces que ilumine el ambiente

Ici, tu ne pars pas sans moiDe aquí no te vas sin mí
Ici, je ne m'en vais pas sans toiDe aquí no me voy sin ti
J'ai tout misé pour te voirAposté todo para verte
Je sais qu'un jour, j'aurai la chanceSé que un día correré la suerte
De gagner en amour avec toiDe ganar en el amor contigo
Ton avenir sera meilleur avec moiTu futuro será mejor conmigo

Ici, tu ne pars pas sans moiDe aquí no te vas sin mí
Ici, je ne m'en vais pas sans toiDe aquí no me voy sin ti
J'ai tout misé pour te voirAposté todo para verte
C'est juste une question de chanceSolo es cuestión de suerte
Dans ce jeu de l'amourEn ese juego del amor
Je suis devenu un gagnantMe convertí en un ganador

Dans mes bras, je t'invite à rêver d'un conte parfaitEn mis brazos te invito a soñar con un cuento perfecto
Je te rendrai heureuse, ma vie, je la miseTe haré feliz yo mi vida la apuesto
En étant honnête et sans regarder en arrièreSiendo honesto y sin mirar atrás
Je prends des risques, tout ce que tu veux, je te le donneraisMe arriesgo lo que pidas te lo daría
Plus qu'un truc matériel, bien sûrMás que algo material por supuesto
Pensant toujours à te donner ta placePensando siempre en darte tu puesto
Et chaque fois que je te voisY es que cada vez que yo te veo

Je te désireTe deseo
Tu me fais penser aux phrases de RoméoMe pones a pensar en las frases de romeo
Celui de la novela et celui du bachataEl de la novela y el del bachateo
Et pour clarifier, moi, c'est le mouvementY para aclarar lo mío es el meneo

Je te possèdeTe poseo
Je n'y crois pasNo lo creo
Tu me fais douter que ce soit à cause de Morphée ce bazarMe pones a dudar que sea por culpa de morfeo este lío
Que je suis endormiQue estoy dormio’
Rêvant que ton corps est à moiSoñando que tu cuerpo es mío

Ici, tu ne pars pas sans moiDe aquí no te vas sin mí
Ici, je ne m'en vais pas sans toiDe aquí no me voy sin ti
J'ai tout misé pour te voirAposté todo para verte
Je sais qu'un jour, j'aurai la chanceSé que un día correré la suerte
De gagner en amour avec toiDe ganar en el amor contigo
Ton avenir sera meilleur avec moiTu futuro será mejor conmigo

Ici, tu ne pars pas sans moiDe aquí no te vas sin mí
Ici, je ne m'en vais pas sans toiDe aquí no me voy sin ti
J'ai tout misé pour te voirAposté todo para verte
C'est juste une question de chanceSolo es cuestión de suerte
Dans ce jeu de l'amourEn ese juego del amor
Je suis devenu un gagnantMe convertí en un ganador

Tu t'en vas et tu me fais un strikeTe marchas y me haces strike
L'arbitre me sort du jeuMe bota del plato el umpire
Si tu pars, bébé, je vais pleurerIf you live baby girl I’m gonna cry
Je vais pleurer une plageTe voy a llorar una playa
Moi, dans la rue, je fais le fouYo por la calle dando papaya

Ne pars pasNo te vayas
Mon extincteur quand je suis en feuMi extintor cuando estoy on fire
Celle qui me garde sur la bonne voieLa que me mantiene en la raya
Celle qui fait tout bien et ne répète pasLa que hace todo bien y no ensaya

Ici, tu ne partiras jamaisDe aquí tu jamás te iras
Tu restes avec moiTe quedas conmigo
Cet amour est vraiEste amor es de verdad
Et c'est seulement avec toiY es solo contigo

Ici, tu ne partiras jamaisDe aquí tu jamás te iras
Notre union est pour toujoursNuestra unión es para siempre
Et te perdre, nonY perderte que va
Ça, jamaisEso no va

Ici, tu ne pars pas sans moiDe aquí no te vas sin mí
Ici, je ne m'en vais pas sans toiDe aquí no me voy sin ti
J'ai tout misé pour te voirAposté todo para verte
C'est juste une question de chanceSolo es cuestión de suerte
Dans ce jeu de l'amourEn ese juego del amor
Je suis devenu un gagnantMe convertí en un ganador

Je traîne avec les mamboYo ando con los mambo
Kingz, dis-le LuianKingz díselo luian
Tu vois la créature, bébéTú ves la criatura bebé
Alcover, ouaisAlcover ja
Nacho avec le crew, Wasmo et PortilloNacho con el corillo, wasmo y portillo
Cuna, ouais, dis-le LuianCuna ja díselo luian