Traducción generada automáticamente
Tonada
Nacho
Tonada
Con la fragancia
Del mastranto sabanero
Viene un llanero
Del potrero a la majada
Él no es poeta
No escribe ni hace canciones
Pero es un hombre
Con la llanura arraigada
En el concierto
Del pisar de su caballo
En pleno mayo
Da un suspiro en la enramada
Sintiendo al llano
Completo a cinco sentidos
Y en sus latidos
Va sintiendo una tonada
Comienza a lloverle un verso
Y en medio de su embeleso
Sintiendo en su cara el viento
Va poniendo su mirada
En el pajonal sediento
Que le está confiando al tiempo
Su destino polvoriento
Esperando una regada
El cielo se enrumazona
Porque el tiempo no perdona
Y el llanero es la persona
Perfectamente indicada
Para cantar poesías
Vestidas con melodías
De tristezas y alegrías
Sobre la tierra mojada
Cuando el oleaje del viento
Marca del agua la entrada
Se inunda su pensamiento
De las costumbres pasadas
Donde con seiscientas reses
Los cantos de la peonada
Del horizonte silente
Parecía que se abrazaban
La palma sobre el estero
Con elegancia posada
Le decían a los llaneros
Con sus trochas trasnochadas
Que al paso real ganadero
Un par de leguas faltaba
Y lágrimas a sus ojos
De pronto hicieron llegada
Y se sintió el más poeta
De nuestra tierra adorada
Aquel llanero
Vive su ensueño sin prisa
Y se le atiza
Su canción recién creada
Ella se anida
Del lado izquierdo del pecho
Y al sentimiento
Va pidiéndole posada
Chilla la soga
Que sirve de colgadero
Y en el estero
Se divisa la vacada
Buscando el rumbo
Que marca el viejo matrero
Pitío cerrero
Que hace sentir su llamada
El viento con la llovizna
En el cielo forma un prisma
Y un arcoíris que abisma
La vista de la enramada
Y el llanero en su sonrisa
Oye una copla sumisa
Sintiendo que la improvisa
Con la voz entrecortada
La lluvia lo está mojando
Y en la piel le están brotando
Los retoños de un parrando
Con un arpa bien tocada
Donde se está imaginando
Con un contrario versando
Y con versos conquistando
El amor de su adorada
El zaino suelta un relincho
Viendo a la potra pintada
El hombre viendo su ahínco
Ve su estampa reflejada
Porque llanero y caballo
Son dos estampas sagradas
Uno es llano en pleno mayo
Otro es llanura quemada
Llano de los mil caminos
Nunca te cambio por nada
En ti crecí peregrino
En tu tierra dibujada
Por ti agradezco al supremo
Esta melodía soñada
Que me ha bajado del cielo
Como luz de la alborada
Enmarcada en tres anhelos
Poesía, llano y tonada
Tonada
With the fragrance
Of the savannah's mastranto
Comes a cowboy
From the pasture to the herd
He's not a poet
Doesn't write or make songs
But he's a man
Rooted in the plains
In the concert
Of his horse's steps
In the middle of May
He sighs in the grove
Feeling the plain
With all five senses
And in his heartbeats
He feels a tune
A verse starts raining on him
And in the middle of his enchantment
Feeling the wind on his face
He sets his gaze
On the thirsty grass
That is entrusting to time
Its dusty destiny
Waiting for a downpour
The sky darkens
Because time doesn't forgive
And the cowboy is the person
Perfectly suited
To sing poems
Dressed in melodies
Of sorrows and joys
On the wet earth
When the wind's waves
Mark the water's entrance
His thoughts flood
With past customs
Where with six hundred cattle
The songs of the ranch hands
From the silent horizon
Seemed to embrace
The palm over the stream
Gracefully perched
Told the cowboys
With their old trails
That the real cattle drive
Was missing a couple of leagues
And tears to his eyes
Suddenly arrived
And he felt the most poet
Of our beloved land
That cowboy
Lives his dream without hurry
And his newly created song
Is kindled
It nests
On the left side of his chest
And to his feelings
It asks for shelter
The rope squeaks
Serving as a hanging post
And in the stream
The herd is seen
Looking for the path
Marked by the old outlaw
The cerrero whistle
That makes its call felt
The wind with the drizzle
Forms a prism in the sky
And a rainbow that astounds
The view from the grove
And the cowboy in his smile
Hears a submissive verse
Feeling like he's improvising
With a choked voice
The rain is soaking him
And on his skin
The shoots of a vineyard
With a well-played harp
Are sprouting
Where he's imagining
Engaging in a poetic duel
And with verses conquering
The love of his beloved
The bay horse neighs
Seeing the painted mare
The man seeing his determination
Sees his image reflected
Because cowboy and horse
Are two sacred images
One is plain in the middle of May
The other is burnt plain
Plain of a thousand paths
I never trade you for anything
In you I grew up as a pilgrim
In your drawn land
For you I thank the Supreme
This dreamed melody
That has descended from the sky
Like the light of dawn
Framed in three longings
Poetry, plain, and tune
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Nacho y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: