Sucio

Sale

Sucio

Eh, je traîne seul dans le quartierEh, ando solitario por el barrio
Marquant de larmes les jours du calendrierMarcando con lágrimas los días del calendario
Épurant la haine, réveillant le voisinageDepurando el odio, despertando el vecindario
Et aimer un chemin que je sens le diable dans mes mainsY amar un sendero que noto el diablo en mis manos

Eh, sa douceur me rend fou, je tombe dans sa folieEh, me enloquece su dulzura, me tropecé en su locura
Je ne savais pas vivre sans son aide, ça me coûte cherNo supe estar sin su ayuda, sigue pasando factura
Je reste allongé sur le trottoir à voir passer les heuresSigo tirado en la acera viendo pasar las horas
Je sens que personne ne m'attend, que quand je pleure, personne ne pleureSiento que nadie me espera, que cuando lloro no lloran
Cette anxiété me dévore, [?]Esta ansiedad me devora, [?]
Je te laisse le putain de cul ouvert comme fave de fucaOs dejo el puto culo abierto como fave de fuca
Vous croyez que je ne me rends pas compte de ceux qui me sucent ?¿Creéis que no me doy cuenta de los que me la chupan?
Je t'ai ouvert le couteau à la main, on s'est rencontrés, moi et JudasTe abrí el puñal en la mano, nos conocimos yo y Judas
On ne se coupe même plus dans les toilettes de la rueYa ni nos cortamos en los baños de la calle
Mais je ne sais pas ce qu'elle a, c'est inévitablePero no sé lo que tiene que se me hace inevitable
Quand je commence à l'attacher, ça lui fait un court-circuitCuando empiezo a atarle se le cruza el cable
Avant de la connaître, je ne connaissais que des mortelsHasta que la conocí solo conocía mortales
Et maintenant je suis enfermé entre ses rosiersY ahora estoy encerra'o entre sus rosales
On dit qu'ils n'ont pas de prix, mais je sais ce qu'ils valentDicen que no tienen precio, pero sé lo que valen
J'écris en dépensant dans les bars (Dépensant dans les bars)Escribo gastando en bares (Gastando en bares)
Faisant de l'argent entre des jongleriesHaciendo dinero entre malabares
[?] Pour les procureurs et les inspecteurs[?] Para los fiscales y los inspectores
Bénédiction pour ceux qui dorment dans les hallsBendición para la gente que duerme en portales
Qui tuent tes buts et brisent tes plansQue matan tus goles y rompen tus planes
Je compte les heures pour que tu me dévorentYo estoy contando las horas para que me devores
J'écris du temps de condamnation, il y aura mieuxEscribo tiempo de condena, los habrán mejores
Moi qui m'étais habitué aux délicesYo que me acostumbré a los manjares
Si tu ne veux pas être dans le coup, ne te mouille pasSi no quieres estar en el ajo no te mojes
Parce qu'ici on fait ça sale comme Esteso et PajaresPorque aquí lo hacemos sucio como Esteso y Pajares
Tu veux manger le monde, mais après tu ne vaux rienTe quieres comer el mundo, pero luego no vales
Moi des festivals, toi des carnavalsYo de festivales, tú de carnavales
Je chauffe la tribune, ils sortent les fumigènesCaliento a la grada, sacan las bengalas
Ici à Valence, je suis Bale au Pays de GallesAquí en Valencia soy Bale en Gales
Bars, douleurs et dollarsBares, dolores y dólares
Tout pour la mère, [?] destiné à changerTout per la madre, [?] destinare a cambiare
On y va, compadre, à voir si quelqu'un nous arrêteAndiamos, compadre, a ver si hay alguien que nos pare
Lo scualo [?] di mareLo scualo [?] di mare
Je bave mort, désolation, désordreBabeo muerte, desolación, desorden
Je rêve de prairies vertesSueño con praderas verdes
J'ai soif de sang, l'estomac grondeTengo sed de sangre, el estomago ruge
Des fautes comme Schuster dans mes désajustementsFaltas como Schuster en mis desajustes
Je lui ai dit : Salut, elle m'a dit : Au revoirYo le dije: Hola, ella me dijo: Adiós
Puis on a dormi ensemble tous les deuxLuego dormimos juntos los dos
Je me suis réveillé avec le cou plein de glossAmanecí con el cuellos lleno de gloss
Je me suis fumé un avec elle et je suis parti avec les brosMe fumé uno con ella y me fui con los bros
Ça fait trois jours que je ne sais rien, que je ne prends pas mes appelsLlevo tres días sin saber na’, sin coger mis llamadas
Ça fait trois jours que je bois dans un conte de féesLlevo tres días bebiendo dentro de un cuento de hadas
Avec le regard perdu, les cernes marquéesCon la mira perdida, las ojeras marcadas
Criant, qu'on te dise qu'on t'aime, que ça fait vomirGritando, que te digan que te quieren, que arcadas
Les yeux pleins de rage et d'angoisseLos ojos llenos de rabia y agobio
Il n'y a pas d'échappatoire dans la prison de la haineNo hay escapatoria en la cárcel del odio
Tout illusoire, juste du délireTodo ilusorio, solo delirio
Des blocs d'or, des palais de verreBloques de oro, palacios de vidrio

Je traîne seul dans le quartierAndo solitario por el barrio
Marquant de larmes les jours du calendrierMarcando con lágrimas los días del calendario
Épurant la haine, réveillant le voisinageDepurando el odio, despertando el vecindario
Et aimer un chemin que je sens le diable dans mes mainsY amar un sendero que noto el diablo en mis manos
Je traîne seul dans le quartierAndo solitario por el barrio
Marquant de larmes les jours du calendrierMarcando con lágrimas los días del calendario
Épurant la haine, réveillant le voisinageDepurando el odio, despertando el vecindario
Et aimer un chemin que je sens le diable dans mes mainsY amar un sendero que noto el diablo en mis manos

El Nadal015El Nadal015
Stelars, ahStelars, ah
Pra, pra, praPra, pra, pra
0-1-50-1-5