At The Moment

En Este Momento

At The Moment

Mientras vivía en el maletero de mi auto alquiladoWhile living out the boot of my hire car
Conduje a través del océano de un corazón carbonizadoI drove across the ocean of a charcoaled heart
Cayendo libre desde el borde de una botella de pastillas de nitrazepam de 10mlFreefalling from the edge of a bottle of 10ml nitrazepam pills
Supongo que perdí mi gusto por las habilidades de supervivenciaGuess i misplaced my taste for survival skills

Sentado pensando en las formas de suicidioSat thinking 'bout the ways of suicide
Y lo hermoso que sería dar ese paseoAnd how lovely it would be to take that ride
Justo aquí con una botella de vino y ese paquete de pastillas de nitrazepamRight here with a bottle of wine and that pack of nitrazepam pills
Hasta que vi a mi mesías rodando por las colinasTill i saw my messiah rolling down the hills

Y entonces élAnd then he
Me decía que nuestro amorWas telling me that our love
Era algo celestialWas something from above
Y algo que apenas podíaAnd something i could
VerHardly see
Un amor no limitado por el espacio o el tiempoA love not by space or time
Un amor que era divinoA love that was divine
Un amor que podía sostener y conservarA love that i could hold and keep

Oye chica, ¿te importaría rescatarme?Hey girl would care to rescue me?
Dije, 'estoy un poco ocupado, ¿no lo ves?'I said, 'i'm kinda busy can't you see?'
¿Qué tal mañana, tal vez podríamos tener un desayuno para tres?Well what about tomorrow maybe we could have us a breakfast for three?
Parecía un poco extraño y aún así solo aceptéHe seemed kinda strange and yet i just agreed

Y entonces élAnd then he
Me decía que nuestro amorWas telling me that our love
Era algo celestialWas something from above
Y algo que apenas podíaAnd something i could
VerHardly see
Un amor no limitado por el espacio o el tiempoA love not held by space or time
Un amor que era divinoA love that was divine
Un amor que podía sostener y conservarA love that i could hold and keep

Así que decidí darle una oportunidad al amorAnd so i decided to give love a try
Pero ni siquiera obtuve una noche de emociones adolescentesBut i didn't even get one night of teenage kicking highs
En cambio, obtuve la computadora portátil, el auto y ese paquete de pastillas de nitrazepamInstead i got the laptop, the car and that pack of nitrazepam pills
Robados por un seudo-punk-mesías rodando por esas colinasStolen by a pseudo-punk-messiah rolling down them hills