Tudo Já Foi Dito

Todo ya ha sido dicho

Tudo Já Foi Dito

Todo ya ha sido dichoTudo já foi dito
Aunque no todo se haya entendidoMesmo que não se tenha tudo entendido
Puede ser que no todo haya sido escritoPode ser que nem tudo tenha sido escrito
Pero todo ya ha sido dichoMas tudo já foi dito
Incluso lo que falta por decirAté o que falta dizer
Incluso lo que ya se ha entendidoAté o que já se entendeu
Un amor habla a través de los ojosUm amor fala com os olhos
Y lo que los ojos pueden decirE o que os olhos podem dizer
Todo ya ha sido respondidoTudo já foi respondido
Todo ya ha sido repetidoTudo já foi repetido
Aunque sea en susurrosMesmo que em sussurros
Aunque sea por mímicaMesmo que por mímica
O por códigos de la boca.Ou por códigos da boca.
Todo ya ha sido dichoTudo já foi dito
Un coro de voces en un escenarioUm coro de vozes numa ribalta
Llega hasta el final de la canciónVai até ao final da cantilena
Y ahí todo habrá sido dichoE aí tudo terá sido dito
Y cantadoE cantado
Aunque en la apoteosisMesmo que na apoteose
El coro de otras vocesO coro de outras vozes
Solo hayan sido escuchadasTenham sido só ouvidas
Y no reconocidas.E não reconhecidas.
Incluso los sinónimosMesmo os sinônimos
Los antónimos, los anónimosOs antônimos, os anônimos
Que se callan cuando gesticulanQue se calam quando gesticulam
Cuando piensan en voz bajaQuando andam a pensar baixinho
Todo habrá sido dicho.Tudo terá sido dito.