Abrigado

Abrigado

Abrigado

Lo que me hace sentirO que me faz sentir
Las contracciones de amarAs contrações de amar
Es el amor expresado, bautizado así,É o externado amor, batizado assim,
Con este nombreCom este nome
Y no es mujer ni es hombreE nem é mulher nem é homem
Es un dolor de hacer.É uma dor de fazer.
No es un esfuerzo de expulsar,Não é um esforço de expelir,
Ni meter hacia adentro,Nem botar pra dentro,
Es un deseo herido de perpetuarseÉ um desejo ferido de perpetuar-se
Profundo donde nadie me encuentre,Profundo onde ninguém me ache,
Y me encuentre amando.E eu me encontre amando.
Oh vientre ardiente,Ó barriga ardente,
Oh hogar cálido,Ó casa quente,
Y el invierno con sus vientos,E o inverno com seus ventos,
No me sacuden el cabello.Não me balançam os cabelos.
Así me entrego y tengoAssim me dou e tenho
Refugio, luz y placer.Abrigo, luz, e gozo.
Y aún me siento protegido,E ainda me sinto protegido,
Siendo yo también protector.Sendo eu também protetor.
Oh hogar acogedor,Ó casa aconchegante,
Cuando entré, pasante,Quando entrei, passante,
Me atormenté deseando,Atormentei-me querendo,
El placer de nuevo,O prazer de novo,
Reingresar al vientre,Reentrar ao ventre,
Arrastrarme por la deliciaPuxar-me pela delícia
De tus caprichos,Dos teus caprichos,
Entrar nuevamente al huevo.Entrar novamente para o ovo.