Trajes do Dia

Vestidos del Día

Trajes do Dia

Se cubrió con el mismo claroCobriu-se do mesmo claro
Tela fina, hecha a manoTecido fino, feito à mão
De una tela que nadie ve.De uma teia que ninguém vê.
Comienza ahoraComeça agora
El día a dar sus besosO dia a dar seus beijos
Y la noviaE a nubente
Se despoja en el campo blanco.Despoja-se no campo branco.
Y el vestidoE a vestimenta
De la primera muestraDa primeira mostra
Viene como marea bajaVem como maré rasteira
El sol marcando las acerasO sol marcando as calçadas
Los campos desocupados.Os campos desocupados.
El color ahora es otro.A cor agora é outra.
Una tela color oroUm tecido cor de ouro
Que deslumbra las miradasQue os olhares ofusca
Y reluciente enaltece a la chica.E reluzente enobrece a moça.
En el cambio del tiempo un ser se manifiesta:Na mudança do tempo um ser se manifesta:
'La felicidad es esta llama suave"A felicidade é esta chama branda
Que no quema y viene del cielo.Que não queima e vem do céu.
Con ella se adornanDela se enfeitam
Las colinas, las praderas,As colinas as campinas,
Y bien repite el milagroE bem repete o milagre
Que solo Dios hace:Que só Deus faz:
Resucitar la semillaRessuscitar a semente
Bajo los escombros del tiempoSob os escombros do tempo
Que ella se dio'.Que ela se deu".
Se tiñe el díaTinge-se o dia
De un grisDe um cinzento
De fuego pigmentado.De fogo pigmentado.
Y la preparación, es un abrigo.E o preparo, é um agasalho.
Ahora es la nocheAgora é a noite
Separada.Separada.