Revés

Contratiempo

Revés

Se la vida se obtiene con la muerteSe a vida se obtém com a morte
Por ahora aquí en la tierraPor enquanto aqui na terra
Somos seres vivos que no hablamos,Somos vivos que não falamos,
No amamos, no sentimos,Não amamos, não sentimos,
Vivos sin sentido, sin sentimientos.Vivos sem sentido, sem sentimentos.
Y no expresamos reaccionesE não expressamos reações
De dolores, angustias, amor y odio.De dores, angústias, amor e ódio.
Pasamos un interminable ocio,Passamos um infindo ócio,
Y nada realizamos, nada vemos.E nada realizamos, nada enxergamos.
Fragmentos de un vacío extenso,Partidos de um vácuo extenso,
Colgantes ligeros que nunca apuntan hacia adelante,Pingentes leves que à frente nunca tendemos,
Solo hacia el suelo, el lastre procesador,Só ao chão, o lastro processador,
Cuando caemos.Quando caímos.
Si la vida es después de la muerteSe a vida é após a morte
Y de esta razón los hombres muertosE desta razão os homens mortos
Resucitan, contradiciendoRessuscitam, contrariando
La propia conciencia divina.A própria consciência divina.
Que a su juicio todos estamos vivos.Que ao seu juízo somos todos vivos.
Pero como la muerte que se anunciaMas como a morte que se anuncia
Es vida, es muerte, nuestra condición en la tierra,É vida, é morte, a nossa condição na terra,
Somos muertos con los ojos abiertosSomos mortos de olhos abertos
Zombis creadores, muertosZumbis criadores, mortos
Que temen el contratiempo, la vida.Que temem o revés, a vida.
El hombre vive de la muerte y esperaO homem vive da morte e espera
La vida en una condición de pasado.A vida numa condição de passado.