Fulgor

Resplandor

Fulgor

Indudablemente túInquestionavelmente tu
Rosa entre las demás rosas,Rosa sobre as outras rosas,
Que sol y viento besan primeroQue sol e vento beijam primeiro
Que a mi boca golpea certeroQue à minha boca bate certeira
Y mis ojos, aún lejos,E os meus olhos, ainda longe,
Te ven resplandecienteAvistam-te fulgurosamente
De esta belleza soberbia.Desta beleza soberba.
Cuando te abrazoQuando te abocanho
No veo espinasNão vejo espinhos
Pero ya están mordiendo mi carne.Mas eles já estão mordendo a minha carne.
Trabajo en vano, algo hecho al azar,Trabalho de nada, coisa feita à toa,
De saborear tus labiosDe saborear teus lábios
Jamás me cansaría,Jamais me cansaria,
Así la vida se vuelve buena.Que assim a vida fica boa.
Permanezco más, como si me quedaraFico mais, como quem ficasse
Cerca de esta imagen hermosa,Rente a esta imagem linda,
Cautivo tuyo.Cativo teu.
Al tocarla, mis manos se extasíanDe tocá-la enlevam-se minhas mãos
Y te recojo, lanzando dentro de míE te colho, lançando dentro de mim
Una profusión de amor.Uma profusão de amor.