Encontros

Encuentros

Encontros

La noche llega con la altivez americanaA noite chega com a altivez americana
De haber excluido el día.De haver excluído o dia.
Dejando claro que cualquiera puedeDeixando claro qualquer um poder
Porque vale el efecto del acuerdo de amor.Pois vale o efeito do acordo de amor.
Los senos se exponen como cabezas en las ventanasSeios se expõem como cabeças nas janelas
Y esto es todo el cariño y aprendizajeE isto é toda a afeição e aprendizado
Del tiempo más reciente.Do tempo mais recente.

Mi cabeza se eleva más allá del pensamientoMinha cabeça sobe além do pensamento
Y presiento la presencia de espíritus en todo suavesE pressinto a presença de espíritos em tudo mansos
Allí ya se da la dualidad de las personasAli já se dá a duplicidade das pessoas
El desgarrón profundo en la carne, en tiempo realO retalho profundo na carne, em tempo real
Ahora, de sus tiempos ya desmontados.Agora, de seus tempos já desmontados.
¡Pobres, perdieron la noción del placer!Pobres, perderam a noção do prazer!
La emoción del orgasmo, el arrepentimiento.A emoção do gozo, o arrependimento.
Y cuando se van, en las horas del díaE quando se vão, nas horas do dia
Nos dejan elegidos y dentro de nosotros.Deixam-nos escolhidos e dentro de nós.
Es por ahí donde invariablemente comienza el procesoÉ por ali onde invariável, começa o processo
De la metamorfosis.Da metamorfose.

Salen rumiantes frente a las alas de los seres felicesSaem ruminantes diante das alas dos seres felizes
Y muchos de ellos siguen haciendo gestosE muitos deles continuam fazendo gestos
Y gritan en el extremo éxtasis,E gritam no extremo êxtase,
Porque aún no han llegado al cielo.Porque ainda não chegaram aos céus.
Y entran y salen para respirar el aire de todos.E entram e saem para respirar o ar de todos.

Dios castiga a todos, sin complacenciaDeus castiga a todos, sem complacência
Son escudriñados en los rincones comunesSão esmiuçados nas alcovas comuns
Acostados frágiles, y muchos lloran.Deitados fragilíssimos, e muitos choram.
Y en sus lados izquierdos de los latidosE nos seus lados esquerdos dos batimentos
En descarga, sin que nadie más los escucheEm descarrego, sem que mais ninguém os ouça
Disminuyendo, gota a gota, las manifestacionesMinguando, gota por gota, as manifestações
De lo que se acaba pronto, las emociones, los corazones.Do que se acaba logo, as emoções, os corações..