Procissão

Procesión

Procissão

Empujo el tiempo con la barriga,Empurro o tempo com a barriga,
Y será así,E será mesmo assim,
¿Cómo se lleva tan delicadamente el andor?Que se conduz o andor tão delicado?
No son los palos ni la mano de la fortalezaNão os paus nem a mão da fortaleza
Sino la frágil imagen de la santita.Mas a imagem frágil da santinha.
¿Y a dónde llevaráE aonde é que vai dar
La procesión conmigo al frente,A procissão comigo à frente,
Si mi alma tiende de aquí para allá?Se daqui pra trás é que minha alma tende.
Y dejo el día flojo para correr,E deixo dia frouxo pra correr,
De mí que no hago nada,De mim que bulo em nada,
No soy incriminado por un exceso.Nem sou incriminado por um exagero.
Santo ligero que se engancha a los palos,Santo leve que aos paus se engancha,
Si la corriente es, como no espero,Se a correnteza for, como não espero,
Aterradora.Medonha.
Enlazo mis pensamientos en una línea tenueLigo os meus pensares numa linha tênue
Que me conectaQue faz que me liga
Pero pende en el extremo,Mas à ponta pende,
Mi cuerpo monstruoso, indelicado espera,Meu corpo monstruoso, indelicado espera,
No me preparé para morir en la víspera.Não me preparei pra morrer na véspera.
Y sigo y avanzo y voy separando a la gente,E sigo e toco e vou apartando o povo,
Buscando adelante lo que dejé atrás.Procurando à frente, o que deixei atrás.
En la discordia de los cuerpos del espacio,A na discórdia dos corpos do espaço,
Pierdo mi beneficio,Perco o meu provento,
Me pierdo del tiempo,Me perco do tempo,
Que empuja con su amplio frente,Que já empurra com sua frente larga,
No suelta mi pie,Do meu pé não deixa,
No suelta mi vida.Minha vida não larga.