Winterwar Memorial

Memorial de la Guerra de Invierno

Winterwar Memorial

Puedo ver los vientos, puedo respirar el frío helador!I can see the winds, I can breath the chilling cold!
Puedo tocar los colores espectrales de la noche:I can touch the spectral colours of the night:
Soy el sol de las tormentas, la negra noche de mundos pasadosThe sun of Storms I am, the black night from yester worlds
La llama del deseo de guerra arde dentro de mi alma.The flame of war desire burns inside my soul.

Hechizado por esta pasión ciegaSpellbound by this blind passion
En la lujuria de la batalla mi mente se ahogaIn battle lust my mind is drowned
Rojo es el camino: hacia el campo de batalla.Red is the path:to the war field.
Mi panzerfaust respetuosamente sostengo.My panzerfaust respectfully I hold.

Bajo el pálido horizonte del frente orientalUnder the pale horizon of the eastern front
A través del interminable mar de nubesAcross the endless sea of clouds
El orgullo se convierte en un lado del DolorPride becomes a side of Pain
El honor llena de valor mi almaHonour fills with courage my soul
Envuelto estoy por esas colinas melancólicasDraped I am by those melancholic hills
Un halcón en el nido, espero sin miedoA hawk in eyrie, I am waiting fearless
Todos los sentidos reunidos, instintos agudizadosAll senses gathered, instincts sharpened
Morando en total blasfemia en esta guerra de invierno.Dwelling in total blasphemy in this winter war.

¡Guerra!Krieg!

¡Puedo ver los vientos, puedo respirar el frío helador!Olofoteina ta synnefa toso psila!
Las lágrimas de la virgen me envuelven tan alto!Parthenikis broxis stagones me skepazoun,
Y todo aquí: el honor, la Sangre que hierve caliente.Kai ola edo:I timi, to Aima pou kYlla zesto.
Y yo solo ya: para luchar una vez más.Kai ego monos pia:na polemo akoma.
Memorial de la Guerra de Invierno.Winterwar memorial.