A Manipuláló

El Manipulador

A Manipuláló

Pronto comenzaré con la primeraHamarosan belekezdek az első
Exposición de mis tesisTézisek felvázolásába
Me esfuerzo frente al pizarrónNekifeszülök a táblának
Para impresionar a la audienciaHogy lenyűgözzem a hallgatóságot
Todos los ojos están puestos en míIdefigyel az az összes szempár
Quienes se sentaron a escuchar mis pensamientosKi beült hozzám a gondolataim
Para absorberlos, admirarlosBeszippantására, csodálására

¡Me encanta!I'mádom!
Pero solo yo séDe csak én tudom
Que mi ciencia es mi florHogy a tudományom a virágom
La riego con cuidado porque es mi mundoÖntözöm szépen mert ő a világom
Soy el maestro de la manipulaciónA manipuláció mestere vagyok
Permaneceré para siempreMindörökké fennmaradok
Como los grandes nombres de la historiaAhogy a történelem nagy nevei
Que se levantaron de sus tumbasNyughelyükről felszálltak

Me elevo por encima de la multitudÚgy emelkedek ki a tömegből
Aclaro las enredaderasRitkítom az indákat
Que se aferran y suplican - que no olvideMik kapaszkodnak, és könyörögnek - hogy ne feledjek
Pero yo no olvido, solo mientoDe én nem feledek, hanem hazudok
Porque ya sé de antemano - viajo soloMert már tudom előre - egyedül utazok
¡Miro hacia adelante, vuelo!Mit utazok, repülök!
Navego con mis alasSzárnyaimmal vitorlázok

Con mi brillante ego vuelo lejosFényes egómmal messze szállok
Ahora ya estoy de pie en seis patas - no espero a nadieMostanra már hat lábon állok - senkire nem várok!
Y aquel que pida que lo mireS aki azt kéri, nézzek le rá
Entonces escupiré, fuerteMajd köpök egyet, hatalmasat
Y no me importa lo que haya creadoÉs nem érdekel, hogy mit létrehoztam
Solo hay un gran vacíoCsak nagy üresség
Porque nadie entiendeMert senki sem érti