Rmwdtk

Rmwdtk

Rmwdtk

De pasillo en pasillo o destellos excitantesÁtjárókból átjáró vagy felvillantott gerjesztő
Ascendiendo desde las paredes de las venas y ocupando neuronasÉrfalakról felszálló és neuronokban megszálló
Retraso de fase y tropiezos, vagando en el circuitoFáziskésés megbotlás, mert áramkörben kóborlás
Una mirada estornudada, un par de conciencias mutiladasEltüsszentett pillantás, pár megcsonkított éberség

Todavía me pica-duele donde me golpea esa aguja, que tantas veces esperéMég viszket-fáj ahol belém talál az a tű, ami annyiszor várva vár
Una biopsia solo desde la nariz o la nuca, y luego mi cerebro respondeEgy biopszia csak orrból fel vagy tarkómból, s majd az agyam felel
A una pregunta que ella hace, cuando da de comer, da de beber y despiertaEgy kérdésre, melyet ő tesz fel, mikor enni ad, inni ad, s ébreszt fel
Y finalmente maullaré uno, dos, tres, todo lo que sea necesarioS végezetül majd nyávogok egyet, kettőt, hármat, amennyit kell

En pasillos nebulososKödös folyosókon
En lo profundo de las pirámidesA piramisok mélyén
La cultura de NagadaNagada kultúra
Duerme a través de eonesAlszik eonokon át
Mi cuerpo embalsamadoBalzsamozott testem
En lo profundo de las atadurasA kötések mélyén
Despierta mañanaÉbredezik holnap
Y la historia se repiteS a történet ismétli magát

Pero finalmente hay silencio en mi jaulaDe végre csend van a ketrecemben
Esto es bueno en mi situaciónEz jó a helyzetemben
Pongo mi cabeza junto a mi platoLeteszem a fejem a tálkám mellé
Y miro feliz hacia mi futuroÉs boldogan tekintek a jövőm felé