Feeding Moloch

Alimentando a Moloch

Feeding Moloch

Cáncer despectivo de la tierra, te desafíoScornful cancer of the earth, I challenge thee
Fuerte como la montaña más alta,Strong as the tallest mountain,
No me romperéI will not break
La oscuridad en mi corazón pútrido,The blackness in my putrid heart,
No puedes verYou can not see
Nacido en este mundo sucioBorn unto this filthy world
Por ninguna razón más que una: matar a tu especieFor no reason but one: to kill your breed

La caza está en marcha, el olor ha sido captado,The hunt is on, the scent's been caught,
Ahora acecho a mi presaNow I stalk my prey
Azotado en un estado asesinoWhipped into a murderous state
Con halos puros y libres de pecadoWith halos pure and free from sin
Ahora cerdito déjame entrarNow little piglet let me in

Robaré a tus crías de las cunasI will steal your young from the cradles
Donde pensabas que estaban segurasWhere you thought that they were safe
De su sueño pacífico y hacia la nocheFrom their peaceful sleep and into the night
Hacia los reinos empapados de sangre para alimentarTowards the blood-drenched realms to feed
Las llamasThe flames

[Estribillo][Chorus]
Desgarrar la carneRend the flesh
Tan dulce e inocenteSo sweet and innocent
Obedezco tu llamado (los estoy quemando a todos)I heed to your call (I'm burning them all)
Alimentando a MolochFeeding Moloch

Moloch, oh Moloch te invocoMoloch, oh Moloch I call upon thee
Te traigo regalos de atrocidadesI bring you gifts of atrocities
El sonido de huesos quebrándoseThe sound of breaking bones
Y el rechinar de dientesAnd the grinding of teeth
Moloch ha despertado para alimentarseMoloch has awoken to feed
Devorador de infantes ven y bendícemeDevourer of infants come forth and bless me
Con esta matanza busco complacerteWith this killing spree I aim to please
Tu esencia espiritual ahora encarnada en míYour spiritual essence now embodied in me
La sangre de bebés untada en mis mejillasThe blood of babies smeared on my cheeks

El cerdito más fino de todosThe finest piglet of them all
Su cabeza cercenada clavada en mi paredHis severed head nailed up on my wall

Robaré a tus crías de las cunasI will steal your young from the cradles
Donde pensabas que estaban segurasWhere you thought that they were safe
De su sueño pacífico y hacia la nocheFrom their peaceful sleep and into the night
Hacia los reinos empapados de sangre para alimentarTowards the blood-drenched realms to feed
Las llamasThe flames

[Estribillo][Chorus]
Desgarrar la carneRend the flesh
Tan dulce e inocenteSo sweet and innocent
Obedezco tu llamado (los estoy quemando a todos)I heed to your call (I'm burning them all)
Alimentando a MolochFeeding Moloch