Under the Mourning Rays

Bajo los Rayos del Duelo

Under the Mourning Rays

Todas esas imágenes queAll those images which
brotan como el aguagush as a fountain's
fluyente de una fuentefluid water
me atraen esa visiónattract to me that vision
tan arcaica, casi neolíticaso archaic, almost neolithic
de una piedra tan fría queof such a cold stone that
aparece frente a míappears in front of me
mirándome y sonriendolooking and smiling at me

Quiero besarla...I want to kiss it...
pero mi mirada solo puedebut my stare can only
dar vueltas a su alrededorround it in circles
cuando me hipnotiza...when hypnotizes me...
hasta que me arrodillotill I kneel down
cuando me quedo dormido...when I fall asleep...

Quiero acariciarlaI want to caress it
cuando me hipnotiza...when hypnotizes me...
hasta que me arrodillotill I kneel down
cuando me quedo dormido...when I fall asleep...

Ni escapar ni despertarmeNeither escape nor awake me
de este desdén amablefrom this kind scorn
No succionar este sedanteDon't suck this sedating
láudano que Morfeo inyectalaudanum that Morpheus injects
en mis venasinto my veins

Déjame solo abrazar esaLet me only embrace that
piel fría como escarcha y cubrirmecold frost skin and cover me
con el rocío de este amanecer borealwith this boreal sunrise dew

Hasta que mi alma se evaporeUntil my soul vanishes evaporated
con el aguawith the water
bajo los rayos del duelo...under the morning rays...