Einsern

Einsern

Einsern

1918, la Primera Guerra Mundial había terminado1918, der Weltkrieg war vorbei
Pero a los soldados más valientes les importaba pocoDoch den tapfersten Soldaten war dies einerlei
Sobre el Báltico se formaban nubes rojasÜber dem Baltikum zogen rote Wolken auf
La batalla en el último frente comenzaba ahoraDie Schlacht an der letzten Front nahm nun ihren Lauf

En la División Einsern se unieron, el último recursoIn der einsern Division verheint, das letzte Aufgebot
Cuerpos de combatientes alemanes sin miedo a la muerteDeutsche Freikämpferkörper ohne Furcht vor dem Tod

EstribilloKehrreim
Einsern era esta última divisiónEinsern war diese letzte Division
Para proteger al pueblo y la naciónZum schutze von volk und Nation
Unidos con extranjeros y letonesMit aussen und mit Letten vereint
Porque el bolchevique, sí, era el enemigoDenn der Bolschewik, ja er war der Feinde

Se luchaba unidos con el ejército blancoMan kämpfe vereint mit der weissen Armee
De día y de noche, en frío y nieveBei tag und Nacht, in Kälte und Schnee
Se trataba de detener al monstruo rojoEs galt zu stoppen das Monster in rot
Por la libertad de nuestros pueblos, el más alto mandatoFür unsere Völker Freiheit, das Höchste Gebot

Hoy en día se han olvidado los nombresVerdrängt und vergessen sind heute die nahme
De los muchos combatientes leales que murieron en RigaDer vielen treuen Kämpfer, die in Riga starben

Incluso los letones patriotas mostraron solidaridadAuch patriotische Letten zeigten Solidarität
Se unieron, mostraron su posiciónSie reihten sich ein, man zeigte wo man steht
Nunca quisieron rendirse al bolcheviqueNiemals wollte man sich dem Bolschewik ergeben
En libertad deberían vivir los propios pueblosIn Freiheit sollten die eigenen Völker leben