Escápate

Échappe-toi

Escápate

Non, non, non, non, nonNo, no, no, no, no

Je l'ai vue marcher dans la rueYo la vi caminando por la calle
Elle était seule, pas de trace de son pèreEstaba sola, no había rastro de su padre
Elle ne peut même pas me voirNo me puede ni ver
Elle ne me pardonne pas ce qu'on a fait la dernière foisNo me perdona lo que hicimos aquella última vez

Je sais que tu veux encore de moi, et moi te retrouverSé que aún tú quieres de mí, y yo volverte a comer
Je sais que tu es fan de Naim et moi de ta peauSé que eres fan de Naim y yo soy fan de tu piel
Si ta famille te voit, elle va devenir folleSi tu familia te ve, se va a enloquecer
Parce que ce n'est plus la petite fille sage qu'ils ont vue grandirPorque ya no es la niña buena que ellos vieron crecer

Alors échappe-toi ce soirAsí que escápate esta noche
Je viens te chercher vers minuitQue te paso a buscar sobre las doce
T'inquiète, ici personne ne nous connaîtTranquila, que aquí nadie nos conoce
Je t'attends ici dans mon litTe espero aquí en mi cama
Pour que tu te régales, que tu te régales, quePa' que goces, que goces, que

Alors échappe-toi ce soirAsí que escápate esta noche
Je viens te chercher vers minuitQue te paso a buscar sobre las doce
T'inquiète, ici personne ne nous connaîtTranquila, que aquí nadie nos conoce
Je t'attends ici dans mon litTe espero aquí en mi cama
Pour que tu te régales, que tu te régales, que tu te régalesPa' que goces, que goces, que goces

Elle vient d'un bon quartier, mais je m'en fousElla es de barrio fino, pero me da igual
Pas besoin de fric pour la faire décollerNo me hace falta money pa' hacerla volar
Je sais que je te rends folle, je peux le sentirSé que te vuelvo loca, lo puedo notar
Laissons ça pour mon lit, ne réfléchis plusDejemos pa' mi cama, no lo pienses más

Ma folle, tu m'appelles toujoursMi loca, tú siempre me llamas a mí
Ton corps interdit se souvient de moiTu cuerpo prohibido se acuerda de mí
Je te cherche, je te trouve et on se barre d'iciTe busco, te encuentro y nos vamos de aquí
Tu sais, ma belle, c'est comme çaSabes, nena, esto es así

Ma bouche parcourt ton cou, pendant que tu es sur moiMi boca recorre tu cuello, mientras tú estás encima de mí
J'aime voir dans tes yeux, mordre tes lèvres en souriantMe gusta verla a los ojos, muerde sus labios al sonreír
Viens et perdons le contrôle, tu aimes me faire souffrirVen y perdemos el control, te gusta hacerme sufrir
Mais je te promets, bébé, que cette nuit n'aura pas de finPero te prometo, baby, que esta noche ya no tendrá fin

Alors échappe-toi ce soirAsí que escápate esta noche
Je viens te chercher vers minuitQue te paso a buscar sobre las doce
T'inquiète, ici personne ne nous connaîtTranquila, que aquí nadie nos conoce
Je t'attends ici dans mon litTe espero aquí en mi cama
Pour que tu te régales, que tu te régales, quePa' que goces, que goces, que

Alors échappe-toi ce soirAsí que escápate esta noche
Je viens te chercher vers minuitQue te paso a buscar sobre las doce
T'inquiète, ici personne ne nous connaîtTranquila, que aquí nadie nos conoce
Je t'attends ici dans mon litTe espero aquí en mi cama
Pour que tu te régales, que tu te régales, que tu te régalesPa' que goces, que goces, que goces

Na, na, na, na, na, na, na, na, NaimNa, na, na, na, na, na, na, na, Naim
Dis-le moi Nerso, aussi avec ScorpionDímelo Nerso, también con Scorpion
Dis-moi, Nassim, qu'est-ce qui s'est passéDime, Nassim, qué pasó

Parfois, se laisser aller n'est pas la bonne choseA veces, dejarse llevar no es lo correcto
Mais c'est nécessairePero lo necesario
Alors tu sais où je suis, ma folleAsí que ya sabes dónde estoy, mi loca

(Cette nuit est à nous, bébé)(Esta noche es nuestra, baby)