Rosa In Blues

Rosa En Blues

Rosa In Blues

Me tropiezo en la cocinaEu tropeço na cozinha
Nunca me sentí tan solaNunca estive tão sozinha
En la puerta del salónNa porta do salão
Contengo la respiraciónEu prendo a respiração
Y paso entre las mesasE vou passando entre as mesas
Tantos vasos de whiskyTantos copos de uísque
Chocan como cascabelesChocalham feito cascavéis
Entre aullidos de esta selvaEntre uivos dessa selva
Subo a este escenarioSubo nesse palco
El micrófono silbaO microfone assobia
Digo que quería cantarles...Eu digo queria cantar pra vocês...

Papá no quiere, mamá no quierePapai não quer, mamãe não quer
Papá no quiere, mamá no quierePapai não quer, mamãe não quer
Papá no entiende una emoción más profundaPapai não entende emoção mais profunda
Que el tambor en un baiónDo que zabumba num baião
Papá no quiere, mamá no quierePapai não quer, mamãe não quer
Papá no quiere, mamá no quierePapai não quer, mamãe não quer
Papá no quiere que cante en un 'night club'Papai não quer que eu cante num "night club"
Cante jingles, sea locutora de bingoCante jingle seja até locutora de bingo
Pero nunca interprete un blues...Mas jamais interprete um blues...
'Nunca blues'!"Never blues "!

Pero me entrego a este destinoMas me entrego nessa sina
Cuando esta fiebre me dominaQuando essa febre me domina
Soy mucho más mujerSou muito mais mulher
No soy una cantante cualquieraNão sou uma crooner qualquer
Aunque la audiencia impacienteMesmo a platéia impaciente
De repente se queda en silencioSilencia de repente
Hipnotizo incluso a los meserosHipnotizo até os garçons
Y doblo mis rodillasE dobro meu joelho
Echo la cabeza hacia atrásJogo a cabeça assim pra trás
Y cierro los ojosE vou fechando os olhos
Dios mío, estoy soñando demasiadoMeu Deus vou sonhando demais
El saxo es solo pasiónSax só que paixão
El saxo es solo el corazónSax só o coração
Solo en un blues soy feliz porqueSó num blues sou feliz porque
Solo así sé que puedo llegarSó assim eu sei que posso chegar
Mucho más cerca de tiBem mais perto de você
Muy cerca de tiBem juntinho de você
¡Ah! finalmente solosHa! enfim sós