La Bienvenue

La Bienvenida

La Bienvenue

Ella avanza en silencio,Elle avance en silence,
Con los ojos bajos, no se atreveLes yeux baissés, elle n'ose pas
A liberarse de la ausenciaS'affranchir de l'absence
De una madre que no la amabaD'une mère qui ne l'aimait pas
Ella no era bienvenida,Elle n'était pas la bienvenue,
No era bienvenidaNon pas la bienvenue
Ella no era bienvenida,Elle n'était pas la bienvenue,
Solo una chica másJuste une fille de plus

Y todos los hombres la molestan,Et tous les hommes la dérangent,
La soledad está en sus sábanasLa solitude est dans leurs draps
Tiene sueños extrañosElle fait des rêves étranges
Sobre un padre que no conoceSur un père qu'elle ne connaît pas
Ella no era bienvenida,Elle n'était pas la bienvenue,
No era bienvenidaNon pas la bienvenue
Ella no era bienvenida,Elle n'était pas la bienvenue,
Solo una chica másJuste une fille de plus

Estribillo:Refrain :
Pero Dios mío, qué hermosa esMais mon Dieu, qu'elle est belle
Cuando corre su rímelQuand coule son Rimmel
Cayendo estrellas que no veÀ tomber des étoiles qu'elle ne voit pas
Destinándole alasLui destiner des ailes
Para permanecer fielPour rester fidèle
A lo que está escrito para ella. Sí, pero ella no sienteÀ ce qui lui est écrit. Oui mais elle n'a pas
Que todo irá bienLe sentiment que tout ira bien
Le es indiferenteÇa lui est égal
El sentir que todo irá bien,Le sentiment que tout ira bien,
Le dueleElle a mal

Ella llama con urgenciaElle appelle en urgence
A un cielo que no le respondeUn ciel qui ne lui répond pas
Es solo una apariencia,Elle n'est qu'évanescence,
Es lo que dice, oh lo que creeC'est ce qu'elle dit oh ce qu'elle croit
Cuando no eres bienvenida,Quand on n'est pas la bienvenue,
No eres bienvenidaNon pas la bienvenue
Cuando no eres bienvenidaQuand on n'est pas la bienvenue
Y te sientes perdidaEt qu'on se sent perdu

Pero Dios mío, qué hermosa esMais mon Dieu, qu'elle est belle
Cuando corre su rímelQuand coule son Rimmel
Cayendo estrellas que no veÀ tomber des étoiles qu'elle ne voit pas
Destinándole alasLui destiner des ailes
Para permanecer fielPour rester fidèle
A lo que está escrito para ella. Sí, pero ella no sienteÀ ce qui lui est écrit. Oui mais elle n'a pas
Que todo irá bien,Le sentiment que tout ira bien,
Le es indiferenteça lui est égal
El sentir que todo irá bien, le duele,Le sentiment que tout ira bien, elle a mal,
Duele, tanto duele, oh dueleMal, si mal, oh mal

Cuando no eres bienvenida,Quand on n'est pas la bienvenue,
No eres bienvenidaNon pas la bienvenue
Cuando no eres bienvenidaQuand on n'est pas la bienvenue
Y te sientes perdidaEt qu'on se sent perdu

Cuando no eres bienvenida,Quand on n'est pas la bienvenue,
No eres bienvenidaNon pas la bienvenue
Pero Dios mío, qué hermosa esMais mon Dieu, qu'elle est belle
Cuando corre su rímelQuand coule son rimmel
Pero Dios mío, qué hermosa esMais mon Dieu, qu'elle est belle
Cuando corre su rímelQuand coule son rimmel
No, no es bienvenida.Non, pas la bienvenue.