Celui Qu'il Me Faut

El Indicado Para Mí

Celui Qu'il Me Faut

Y hay aquellos que se arrojan a mis piesY a ceux qui se jettent à mes pieds
Que me impiden caminar.Qui m'empêchent de marcher.
Como aquellos que se sienten poco amadosComme ceux qui se disent mal aimés
A quienes no consoléQue je n'ai pas consolé
Y cada día es sin reservasEt chaque jour c'est sans retenue
Que hablan de Amor sin haberlo conocido...Qu'ils parlent d'Amour sans l'avoir connu...
Los escucho llamarme en voz bajaJe les entend m'appeler tout bas
Pero no respondo.Mais je ne réponds pas !

Porque eres tú quien me vaCar c'est toi qui me va
Quien sabe cómo hablarmeQui sait me parler
En tus brazos, reciboDans tes bras, je reçois
El amor que esperaba.L'amour que j'espérais.
No es que seas el más guapo,Ce n'est pas que tu sois le plus beau,
Pero eres el indicado para míMais celui qu'il me faut
¡Por miles de años!Pour des milliers d'Années !

Hay quienes dicen que estoy en peligroY a ceux qui me disent en danger
Al vernos abrazados.A nous voir enlacés.
Como aquellos que querrían encerrarmeComme ceux qui voudraient m'enfermer
Para ocultar mis pensamientos.Pour voiler mes pensées
¡Me importa un bledo lo que digan de mí!Je me fous bien de ce qu'on dit de moi!
En mi camino solo te escucho a ti.Sur mon chemin je n'écoute que toi
Si me escapo apresurando mis pasos,Si je m'enfuis en pressant mes pas ,
Es porque voy hacia ti...C'est que je viens vers toi...

¡Porque eres tú quien me va!Car c'est toi qui me vas !
¡Quien sabe cómo hablarme!Qui sait me parler!
En tus brazos, reciboDans tes bras, je reçois
El amor que esperaba.L'amour que j'attendais.
No es que seas perfecto,Ce n'est pas que tu sois sans défauts!
Pero eres el indicado para míMais celui qu'il me faut
¡Por miles de años!Pour des milliers d'Années...

He encontrado mi alma gemela, mi mitad a tu lado,J'ai trouvé l'âme sœur, ma moitié à tes côtés,
No tengo otros corazones que cruzar...Je n'ai pas d'autres cœur à croiser...

¡Porque eres tú quien me va!Car c'est toi qui me vas !
¡Quien sabe cómo hablarme!Qui sait me parler
En tus brazos, reciboDans tes bras je reçois
El amor que esperaba.L'amour que j'attendais
No es que seas el más guapo,Ce n'est pas que tu sois le plus beau
Pero eres el indicado para míMais celui qu'il me faut
¡Por miles de años!Pour des milliers d'Années

¡No es que seas perfecto!Ce n'est pas que tu sois sans défauts!
Pero eres el indicado para míMais celui qu'il me faut
¡Por miles de años!Pour des milliers d'Années !