Je ferme les yeux

Cierro los ojos

Je ferme les yeux

No es suficienteIl ne suffit pas
Que tú y yo salgamos adelanteQue l'on s'en sorte toi et moi
Para que mi dolor desaparezcaPour que s'efface ma douleur
El mundo está tan mal aquí abajoLe Monde est si mal ici bas

Quiero el amor universalJe veux l'Amour universel
El único, el verdadero, recuperar la chispaLe seul, le vrai, retrouver l'étincelle
De rodillas me dirijo al matricialA genoux je m'adresse au matriciel
De rodillas... ensangrentadoA genoux... en sang

Cierro los ojos, cierro los ojosJe ferme les yeux, je ferme les yeux
Sé que me escuchaJe sais qu'il m'entend
Cierro los ojos, sí, cierro los ojosJe ferme les yeux, oui, je ferme les yeux
La esperanza me vuelveL'espoir me reprend

Pero si no se trataMais s'il ne s'agit pas
De amarnos más fuerte tú y yoDe s'aimer plus fort toi et moi
Oh mi amorÔ mon amour
PerdónamePardonnes-moi
Me siento tan mal aquí abajoje me sens si mal ici bas

Extiendo las manos hacia la luzJe tend les mains vers la lumière
Para que renazcan jardines del EdénPour que renaissent des jardins d'Eden
Piel de gallina, imploro al eternoA fleur de peau j'implore l'éternel
De rodillas... ensangrentadoA genoux... en sang

Cierro los ojos, cierro los ojosJe ferme les yeux, je ferme les yeux
Sé que me escuchaJe sais qu'il m'entend
Cierro los ojos, sí, cierro los ojosJe ferme les yeux, oui, je ferme les yeux
La esperanza me vuelveL'espoir me reprend

Creo en ustedes, creo en mí... (x2)Je crois en vous, je crois en moi... (x2)

Cierro los ojos, cierro los ojosJe ferme les yeux, je ferme les yeux
Sé que me escuchaJe sais qu'il m'entend
Cierro los ojos, sí, cierro los ojosJe ferme les yeux, oui, je ferme les yeux
La esperanza me vuelveL'espoir me reprend

Cierro los ojos, cierro los ojosJe ferme les yeux, je ferme les yeux
Cierro los ojos, cierro los ojosJe ferme les yeux, je ferme les yeux
La esperanza me vuelveL'espoir me reprend

Cierro los ojosJe ferme les yeux
Cierro los ojosJe ferme les yeux