Des maux mal soignés

De males mal curados

Des maux mal soignés

De hielo evita que tu corazónDe la glace empêche ton coeur
Inspire la felicidad.D'inspirer le bonheur.
Derivas soplando por errorTu dérive soufflé par erreur
En el callejón sin salida del miedo.Dans l'impasse de la peur.
De amor, careces por defecto.De l'amour, tu manques par défaut.
Pero si te dan demasiado,Mais si l'on t'en donne trop,
Como siempre, les das la espaldaComme toujours tu tournes le dos
Sin siquiera decir una palabra...Sans même glisser un mot...

Las debilidades que crees ocultarnosLes faiblesses que tu crois nous cacher
Te atan en secreto.T'enchaînes en secret.
Y te dejan momentos desgarrados,Et te laissent des instants écorchés,
Y males mal curados...Et des maux mal soigné...

¡Sí, al escucharte la vida es un regalo!Oui, à t'entendre la vie est un cadeau!
Y dices que necesitasEt tu dis qu'il te faut
Evitar todo lo que suene falso,Eviter tout ce qui sonne faux,
Para encontrar el descanso.Pour trouver le repos.

Las promesas que nunca cumplesLes promesses que tu ne tiens jamais
Cien veces sin arrepentimientoCent fois sans regret
Y nos dejan un poco prisionerosEt nous laisse comme un peu prisonnier
De tus males mal curados.De tes maux mal soignés

Las promesas que nunca cumplesLes promesses que tu ne tiens jamais
Cien veces sin arrepentimiento...Cent fois sans regret...
Y nos dejan un poco prisioneros,Et nous laissent comme un peu prisonnier,
De tus males mal curados...De tes maux mal soignés...

Como hojas que caen en tiempo,Comme des feuilles qui tombent en tempo,
Es otoño sobre mi piel.C'est l'automne sur ma peau.
Hago duelo por querer de nuevoJe fais le deuil de vouloir a nouveau
Enviarte mis ecos.T'envoyer mes échos.
¿Para qué sirven esas historias que creamosA quoi servent ces histoires qu'on se crée
Si nada cambia?Si rien n'est changé?
Nos quedan esos momentos compartidos,Il nous reste de ces moments partagés,
Que son males mal curados...Que des maux mal soignés...
Que son males mal curados...Que des maux mal soignés...