Rentrez aux USA

Regresen a los EE. UU.

Rentrez aux USA

Soldados despierten...Soldats réveillez-vous...
¡Arrojen sus armas, pobres locos!Jetez vos armes pauvres fous !
Se les da la victoriaOn vous donne la victoire
Detengan el fuego, la gloria es para ustedesCessez le feu, à vous la gloire
Pero...Mais...
Soldados regresen a casaSoldats rentrez chez vous !
Antes de que sus viudas de rodillasAvant que vos veuves à genoux
Vayan en busca de la felicidadN'aillent chercher le bonheur
Que siempre huye a otro lugarQui s'enfuit toujours vivre ailleurs

Regresen a los EE. UU.Rentrez aux U.S.A.
Los esperamos alláOn vous attend là-bas
Se está tan bien en casaOn est si bien chez soi
Que ninguna sangre pura sea derramadaQu'aucun sang pur ne soit versé
Ni siquiera impura en sus pensamientosNi même impure dans vos pensées
Que ninguna lágrima venga a ahogarseQu'aucune larme vienne se noyer
En tormentos, ni en arrepentimientosDans les tourments, ni les regrets

Soldados, ¿qué piensan?Soldats qu'en pensez-vous ?
No escuchen la voz de los locosN'écoutez pas la voix des fous
Ni aquellos que les hacen creerNi ceux qui vous laissent croire
Que en sus manos se forja la historiaQu'entre vos mains se fait l'histoire
Pero...Mais...
Soldados, oren por nosotrosSoldats priez pour nous
Para que salgamos adelante a pesar de ustedes...Pour qu'on s'en sorte malgré vous...
A pesar de todoMalgré tout
Y que en lo más profundo de nuestros corazonesEt qu'au sein même de nos coeurs
Nazca lo mejor de lo peorNaisse du pire le meilleur

Regresen a los EE. UU.Rentrez aux U.S.A.
Los esperamos alláOn vous attend là-bas
Se está tan bien en casaOn est si bien chez soi
Que ninguna hoja, aunque afiladaQu'aucune lame, même aiguisée
Venga a cortar por ideasNe vienne trancher pour des idées
Que ninguna vida sea segadaQu'aucune vie ne soit fauchée
Por una apariencia de verdadPour un semblant de vérité

¡Oh soldados!Oh soldats !
¡Hey soldados!Hey soldats !
¡Oh soldados!Oh soldats !
Regresen a los EE. UU.Rentrez aux U.S.A.

Ja ja ja jajajaja...Ha ha ha hahahaha...

Regresen a los EE. UU.Rentrez aux U.S.A.