Luna

Luna. - Sí

Luna

Me gustaría que tu mano estuviera en la míaJe voudrais ta main dans la mienne
Cubrirte con Te amoTe couvrir de je t’aime
Pero no estás conmigo LunaMais tu n’es pas avec moi luna

La vida no es un lecho de rosasLa vie n’est pas un lit de roses
Sé algo al respectoMoi j’en sais quelque chose
No te acuestas conmigo LunaTu ne dors pas avec moi luna

Papaya papaya papayapapapaPapaya papaya papayapayapapa

Estaría alrededor del mundo en ochenta segundosJe ferais bien le tour du monde en quatre-vingts secondes
Tus globos no roban lunaTes ballons ne volent pas luna
Vi al pájaro que pasabaJ’ai bien vu l’oiseau de passage
Entendí su mensajeJ’ai compris son message
Mi tierra no se volvíaMa terre ne tournerait pas

Me estoy tomando mi tiempoJe prends mon temps
Y sueño contigo tan a menudoEt je rêve de toi si souvent
Puedo imaginarte con los ángelesJe t’imagine avec les anges
Qué extraño es cuando el cielo se inclina sobre míComme c’est étrange quand le ciel penche sur moi
FlanqueandoQui flanche
Grito tu nombre entre las paredes de mi casaJe crie ton nom entre les murs de ma maison
Te dibujo bajo mi pielJe te dessine sous ma peau
La barriga gorda cuando me lastima, la enfermedad de tiLe ventre gros quand j’ai le mal, le mal de toi
De ti lunaDe toi luna

Papaya papaya papayapapapaPapaya papaya papayapayapapa
Papaya papaya papayapapapaPapaya papaya papayapayapapa

En el corazón o solo sin ver la fiestaAu cœur ou seul sans voir la fête
Hice que mi cabeza bailara en tus caballos de madera de luna grandeJ’ai fait danser ma tête sur tes grands chevaux de bois luna
Y allí en mi caja de músicaEt là dans ma boite à musique
Mi alma es amnesiaMon âme est amnésique
Te recuerdo LunaJe me souviens que de toi luna

Me estoy tomando mi tiempoJe prends mon temps
Y sueño contigo tan a menudoEt je rêve de toi si souvent
Puedo imaginarte con los ángelesJe t’imagine avec les anges
Qué extraño es cuando el cielo se inclina sobre míComme c’est étrange quand le ciel penche sur moi
FlanqueandoQui flanche
Grito tu nombre entre las paredes de mi casaJe crie ton nom entre les murs de ma maison
Te dibujo bajo mi pielJe te dessine sous ma peau
La barriga grandeLe ventre gros

¿Dónde está l-u, n-a?Où est l-u, n-a
¿Dónde está luna?Où est luna
L-u n-a lunaL-u n-a luna
¿Dónde está l-u, n-a?Où est l-u, n-a
¿Dónde está luna?Où est luna
L-u n-a lunaL-u n-a luna
Un poco de sol en agua fríaUn peu de soleil dans l’eau froide
Todo mi cuerpo se está retorciendoTout mon corps se torsade
Te estoy esperando, LunaMoi je n’attends plus que toi luna

Papaya papaya papayapapapaPapaya papaya papayapayapapa
Papaya papaya papayapapapaPapaya papaya papayapayapapa