Slow Motion

Zeitlupe

Slow Motion

Auf dem Sand, Schritte eingraviert
砂の上 刻むステップ
suna no ue kizamu suteppu
Ein Spiel ganz für mich allein
ほんのひとり遊び
hon no hitori asobi
Dreh ich mich um, seh ich in der Ferne
振り向くと 遠く人影
furimuku to tooku hitokage
Eine Gestalt, die heranrennt
渚を駆けてくる
nagisa wo kakete kuru
Plötzlich durchfährt mich ein Schauer
ふいに背筋を抜けて
fui ni seisuu wo nukete
Die Vorahnung der Liebe, süß und schnell
恋の予感 甘く走った
koi no yokan amaku hashitta

Die Begegnung ist Zeitlupe
出会いはスローモーション
deai wa surō mōshon
Ein leichter Schwindel, der verführt
軽いめまい 誘うほどに
karui memai sōu hodo ni
Die Begegnung ist Zeitlupe
出会いはスローモーション
deai wa surō mōshon
In meinen Augen spiegelt sich die Person
瞳の中 映る人
hitomi no naka utsuru hito

Der Schritt, lange Fußspitzen
ストライド 長い足先
sutoraido nagai ashisaki
Langsam rücken wir näher
ゆっくり寄り添ってく
yukkuri yorisotteku
Ein Schäfer, der hinterherläuft
その後を駆けるシェパード
sono ato wo kakeru shepādo
Pfeifend, das bist du
口笛吹くあなた
kuchibue fuku anata

Ein potenzieller Sommerliebhaber
夏の恋人候補
natsu no koibito kōho
Erscheint so früh, oh wie schön
現れたの こんな早くに
arawareta no konna hayaku ni
Die Begegnung ist Zeitlupe
出会いはスローモーション
deai wa surō mōshon
Nur mein Herz läuft voraus
心だけが 先走りね
kokoro dake ga sakibashiri ne
Deine Liebesbewegung
あなたのラブモーション
anata no rabumōshon

In den Worten, die wir tauschen
交わす言葉に
kawasu kotoba ni
Fühle ich es
感じるわ
kanjiru wa
Die Begegnung ist Zeitlupe
出会いはスローモーション
deai wa surō mōshon
Die Landschaft der Liebe, sanft und weich
恋の景色 ゆるやかだわ
koi no keshiki yuruyaka da wa
Die Begegnung ist Zeitlupe
出会いはスローモーション
deai wa surō mōshon
Die Geschwindigkeit der Liebe, ganz gemächlich
恋の速度 ゆるやかに
koi no sokudo yuruyaka ni
Auf dem Sand, Schritte eingraviert
砂の上 刻むステップ
suna no ue kizamu suteppu
Jetzt, zusammen mit dir
今 あなたと共に
ima anata to tomo ni