Close Your Eyes

Cierra tus ojos

Close Your Eyes

Cierra tus ojos, esconde tu aliento
Close your eyes いきをひそめて
Close your eyes iki wo hisomete
Cierra tus ojos, contempla el amor
Close your eyes こいをみつめて
Close your eyes koi wo mitsumete

La ciudad brilla como la vida
いのちのようにひかるまち
inochi no you ni hikaru machi
Mi fría persona se deshace
つめたいわたしがほどけてく
tsumetai watashi ga hodoketeku

Los días en la ciudad nos roban incluso el tiempo para encontrarnos
ふたりがあえるじかんさえうばうとかいのひび
futari ga aeru jikan sae ubau tokai no hibi
Tengo miedo de tu cáncer
あなたのキャンセルこわくて
anata no kyanseru kowakute
Hoy pasé el día con el teléfono desconectado
きょうはじゅうわきはずしたまますごした
kyou wa juwaki hazushita mama sugoshita

La camiseta que me quité
ぬぎすてられたきゃみそーる
nugisuterareta kyamiso-ru
Solo la luz de la luna se mueve
つきあかりだけがうごいてる
tsukiakari dake ga ugoiteru

Elegí la libertad para lastimarme a mí misma
わたしがえらんだじゆうできずつくのはわたし
watashi ga eranda jiyuu de kizutsuku no wa watashi
Es raro sonreír y decir 'hace mucho tiempo'
ひさしぶりだねとほほえむ
hisashiburi da ne to hohoemu
En realidad, quiero atarte a ti
あなたのことほんとうはしばりたい
anata no koto hontou wa shibaritai

Cierra tus ojos en un momento hermoso
Close your eyes うつくしいとき
Close your eyes utsukushii toki
Cierra tus ojos, te lo mostraré
Close your eyes みせてあげるわ
Close your eyes misete ageru wa

Como en un laberinto, los dos salimos a la calle de nuevo
めいろのようなほどうにまたでていくふたり
meiro no you na hodou ni mata dete yuku futari
Solo frente a ti puedo desnudarme
あなたのまえだけはだかになれること
anata no mae dake hadaka ni nareru koto
Porque la próxima vez te lo diré
このつぎはつげるから
kono tsugi wa tsugeru kara

Cierra tus ojos, esconde tu aliento
Close your eyes いきをひそめて
Close your eyes iki wo hisomete
Cierra tus ojos, acércate al amor
Close your eyes あいにちかづく
Close your eyes ai ni chikazuku
Cierra tus ojos, mi colapso
Close your eyes わたしのほうかは
Close your eyes watashi no houka wa
Cierra tus ojos, no mires nada
Close your eyes なにもみないで
Close your eyes nani mo minaide
Cierra tus ojos
Close your eyes
Close your eyes