Eki

Eki

Eki

Un impermeable familiar
見おぼえのあるレインコート
Mioboe no aru reinko-to
En la estación crepuscular, mi corazón tembló
黄昏の駅で胸が震えた
Tasogare no eki de mune ga furueta
Mis pasos rápidos, sin distracciones
早い足取り紛れもなく
Hayai ashidori magire mo naku
Es esa persona que solía amar
昔愛してたあの人なのね
Mukashi ai shiteta ano hito na no ne

Justo antes de la nostalgia
懐かしさの一歩手前に
Natsukashisa no ippo temae ni
Los amargos recuerdos se agolpan
こみあげる苦い思い出に
Komiageru nigai omoide ni
Las palabras simplemente no vienen a mí
言葉がとても見つからないわ
Kotoba ga totemo mitsukaranai wa
Aunque no estés aquí
あなたがいなくてもこうして
Anata ga inakutemo kou shite
Quería transmitirte que sigo viviendo bien
元気で暮らしていることを
Genki de kurashite iru koto wo
De manera casual
さりげなく伝えたかったのに
Sarigenaku tsugetakatta noni

Lo que dos años han cambiado
二年の時が変えたものは
Ninen no toki ga kaeta mono wa
Son sus ojos y mi cabello
彼の眼差しと私のこの髪
Kare no manazashi to watashi no kono kami
Cada uno regresa
それぞれに待つ人のもとへ
Sorezore ni matsu hito no moto e
A la persona que los espera, sin darse cuenta
戻ってゆくのね気づきもせずに
Modotte yuku no ne kidzuki mo sezu ni

Subo al vagón contiguo
ひとつ隣の車両に乗り
Hitotsu tonari no sharyou ni nori
Mirando tu perfil inclinado
うつむく横顔見ていたら
Utsumuku yokogao mite itara
Las lágrimas parecen querer brotar involuntariamente
思わず涙溢れてきそう
Omowazu namida afurete kisou
Ahora entiendo tus sentimientos
今になってあなたの気持ち
Ima ni natte anata no kimochi
Por primera vez, duele tanto
初めてわかるの痛いほど
Hajimete wakaru no itai hodo
Que solo me amabas a mí
私だけ愛してたことも
Watashi dake ai shiteta koto mo

Devorada por la multitud en el apuro
ラッシュの人波に飲まれて
Rasshu no hitonami ni nomarete
Tu figura desapareciendo
消えてゆく後ろ姿が
Kiete yuku ushirosugata ga
Queda tristemente grabada en mi corazón
焼けに悲しく心に残る
Yake ni kanashiku kokoro ni nokoru
Para cuando salga por el torniquete
改札口を出る頃には
Kaisatsuguchi wo deru koro ni wa
La lluvia ya habrá oscurecido esta ciudad
雨も闇かけたこの街に
Ame mo yami kaketa kono machi ni
Una noche común se acerca
ありふれた夜がやってくる
Arifureta yoru ga yatte kuru