Endless

Infinito

Endless

Recibí lágrimas que no derramé en silencio
なぐさめてもらうため涙をこぼさなかった
nagusamete morau tame namida wo kobosanakatta
Siempre creyendo en mis ojos que nunca se hunden, mi sueño
いつまでもしずまないひとみをしんじてる my dream
itsu made mo shizumanai hitomi wo shinjiteru my dream

Estar sola no significaba estar sola
ひとりでいても孤独じゃなかったわ
hitori de ite mo kodoku janakatta wa
La esperanza me abrazó
きぼうがわたしをだいた
kibou ga watashi wo daita

Este camino que decidí por mí misma, que no puedo ceder
じぶんできめたゆずれないこのみち
jibun de kimeta yuzurenai kono michi
No quiero mancharlo
きままでけがしたくない
ki mama de kegashitakunai

Aunque me llamen valiente
つよがりとよばれても
tsuyogari to yobarete mo
No quiero ser mimada por el mundo
せけんにあまえたくない
seken ni amaetakunai

Solo no quiero perder ante mí misma
ただじぶんにまけたくない
tada jibun ni maketakunai
Aunque me malinterpreten
いつごかいをされても
itsu gokai wo sarete mo
Solo tú entendías suavemente
あなたけはわかってくれてたそっと
anata dake wa wakatte kureteta sotto

El cielo azul nació hace mucho tiempo
ながいよからあおいそらがうまれ
nagaiyo kara aoi sora ga umare
Ayer desapareció en el pasado
きのうはかこにきえてく
kinou wa kako ni kieteku

No quiero quedarme atrapada soñando un sueño
ゆめをゆめみてたちどまりたくない
yume wo yumemite tachi domaritakunai
Había una puerta que buscaba
もとめるとびらがあった
motomeru tobira ga atta

No necesito huellas
あしあとはいらないわ
ashiato wa iranai wa
Mañana también caminaré descalza
あしたもすあしであるく
ashita mo suashi de aruku

Ahora, dentro de tu corazón
いまあなたのむねのなかに
ima anata no mune no naka ni
Transmito esta emoción
このときめきつたえる
kono tokimeki tsutaeru
A los dos que se amaron, no hay mentiras
あいしあったふたりにうそなどないと
aishiatta futari ni uso nado nai to

Solo no quiero perder ante mí misma
ただじぶんにまけたくない
tada jibun ni maketakunai
Aunque me malinterpreten
いつごかいをされても
itsu gokai wo sarete mo
Solo tú entendías suavemente
あなたけはわかってくれてたそっと
anata dake wa wakatte kureteta sotto