Susurro de Emociones

Kanshou Kiko

Si atravieso la desconocida puerta de la estación
なも知らぬ駅の改札を抜ければ
namo shiranu eki no kaisatsu wo nukereba
Mi corazón tiembla por la soledad
胸は震える心細さゆえ
mune wa furueru kokorobososa yue
Las nubes fluyen y confío mi cuerpo al viento
雲は流れ行く風に身を任せて
kumo wa nagare yuku kaze ni mi wo makasete
Las personas salen de viaje para olvidar algo
人は旅に出る何かを忘れるため
hito wa tabi ni deru nani ka wo wasureru tame

Niños diferentes y sonrisas de quienes enseñan el sol
すれ違う子供たちや日教える人の笑顔
sure chigau kodomotachi ya nichi oshieru hito no egao
Un día que parece abrir la puerta del corazón cerrado
閉じかけた心の扉を開けてくれそうな一日
toji kaketa kokoro no tobira wo akete kuresou na ichi nichi
Quizás todos crean en algo amable
人は皆優しいものと信じれるかもしれない
hito wa mina yasashii mono to shinjireru kamo shirenai

El amor es solo un sueño, solo un sueño
愛はただ一つ夢もただ一つ
ai wa tada hitotsu yume mo tada hitotsu
Creí en mí hasta ayer
信じ込んでた昨日までの私
shinji kondeta kinou made no watashi
¿Por qué la gente llora si incluso hay un mañana?
人はなぜに泣く明日さえあるのに
hito wa naze ni naku ashita sae aru no ni
¿Son lágrimas de compensación por el tiempo que no se puede recuperar?
戻れぬ時への償いの涙か
modorenu toki e no tsugunai no namida ka

Niños diferentes y ancianos que van hacia el sol poniente
すれ違う子供たちや火溜まりに行こう老人
sure chigau kodomotachi ya hi tamari ni ikou roojin
Un día que parece abrir la puerta del corazón cerrado
閉じかけた心の扉を開けてくれそうな一日
toji kaketa kokoro no tobira wo akete kuresou na ichi nichi
Quizás todos crean en algo amable
人は皆優しいものと信じれるかもしれない
hito wa mina yasashii mono to shinjireru kamo shirenai

Niños diferentes y el silbido lejano que escuché
すれ違う子供たちや遠くで聞こえた汽笛
sure chigau kodomotachi ya tooku de kikoeta kiteki
Un día que parece abrir la puerta del corazón cerrado
閉じかけた心の扉を開けてくれそうな一日
toji kaketa kokoro no tobira wo akete kuresou na ichi nichi
Quizás todos crean en algo amable
人は皆優しいものと信じれるかもしれない
hito wa mina yasashii mono to shinjireru kamo shirenai