Loto

Lotus

El silencio que se derrama en el cielo reseco
かわいたよぞらこぼれるせいじゃく
kawaita yozora koboreru seijaku
La dulzura de la luna seduce la lógica del bosque
こうげんのことわりつきのやさしさにさそわれ
kogen no kotowari tsuki no yasashisa ni sasoware
Ahora flotando en la superficie del agua donde cae el sueño
ねむりにおちたみなもにうかぶいま
nemuri ni ochita minamo ni ukabu ima
El viento acaricia como esperando el amanecer
よあけをまつようにかぜがなでてゆく
yoake wo matsu you ni kaze ga nadete yuku

Vivir el presente parece tan lejano
いまをいきてゆくなんてとおすぎて
ima wo ikite yuku nante toosugite
La tristeza aún es un instante
かなしみはまだいくえにもせつな
kanashimi wa mada ikue ni mo setsuna
Floreciendo como durmiendo, las nenúfares
さいてはねむるようにすいれんまるで
saite wa nemuru you ni suiren marude
Juntando pétalos, rezando
はなびらをあわせていのってる
hanabira wo awasete inotteru

Las huellas desaparecen en el tiempo nublado
くもわたるとききえゆくあしあと
kumowataru toki kieyuku ashiato
Manteniendo el secreto de ese momento, olvidando los sentimientos
あのときのひみつおもいおきわすれたまま
ano toki no himitsu omoi oki wasureta mama

Como un laberinto, entré en un caleidoscopio
めいろのようにいりこんだまんげきょう
meiro no you ni irikunda mangekyou
El latido enseña lo que fue amado
こどうがおしえるあいされたこと
kodou ga oshieru ai sareta koto

Vivir el presente parece tan lejano
いまをいきてゆくなんてとおすぎて
ima wo ikite yuku nante toosugite
Una voz detenida, fragmentos de recuerdos
よびとめるこえついおくかけら
yobitomeru koe tsuioku kakera
Floreciendo como durmiendo, ¿por qué en los nenúfares?
さいてはねむるすいれんになぜと
saite wa nemuru suiren ni naze to
Aún siento que estás aquí
いまもきみがここにいるようで
ima mo kimi ga koko ni iru you de

Vivir el presente parece tan lejano
いまをいきてゆくなんてとおすぎて
ima wo ikite yuku nante toosugite
La tristeza aún es un instante
かなしみはまだいくえにもせつな
kanashimi wa mada ikue ni mo setsuna
Floreciendo como durmiendo, las nenúfares
さいてはねむるようにすいれんまるで
saite wa nemuru you ni suiren marude
Juntando pétalos, rezando
はなびらをあわせていのってる
hanabira wo awasete inotteru