Hacia la temporada de la alegría

Nigiwai No Kisetsu e

Ya no necesito té
もうこうちゃはいらない
Mou koucha wa iranai
Hacia la esquina donde brilla el amor
あいににぎわうまちかどへと
Ai ni nigiwau machikado e to
Ahora, llévame
いまつれだして
Ima tsuredashite

Simplemente en el café del crepúsculo
ただたそがれのカフェで
Tada tasogare no KAFE de
Meciéndome con limón
れもんをゆらして
Remon wo yurashite
Solo siguiendo la corriente
おどけているだけ
Odouketeiru dake
Aunque haya descubierto el amor
こいをしったわたしなのに
Koi wo shitta watashi nano ni

Quiero que notes
かなしいがためいきに
Kanashi gena tameiki ni
Mis suspiros tristes
きづいてほしいの
Kizuite hoshii no
Robados, arrastrados
さらわれてながされて
Sarawarete nagasarete
Balanceando fuertemente mi corazón
ゆれてはげしくわたしのこころ
Yurete hageshiku watashi no kokoro
Llevándolo a tu pecho
はこびさってあなたのむねに
Hakobi satte anata no mune ni

Aún cuando nos conocimos
まだあなたとであって
Mada anata to deatte
Correr hacia el amor repentino
ほんのいくつきあいにいそぐのは
Honno iku tsuki ai ni isogu no wa
Es rápido pero
はやいけど
Hayai kedo

Simplemente siendo enviada de vuelta a casa
ただおくられてかえる
Tada okurarete kaeru
Días silenciosos
むくちなまいにち
Mukuchi na mainichi
Solo volviéndose solitarios
さみしくなるだけ
Samishiku naru dake
Aunque haya conocido el amor
こいとしったわたしなのに
Koi to shitta watashi nano ni

La valentía es vacía
つよがりもむなしくて
Tsuyogari mo munashikute
Por alguna razón, con lágrimas en los ojos
なぜかなみだがお
Nazeka namidagao

Robada, arrastrada
さらわれてながされて
Sarawarete nagasarete
Empapando suavemente mi cuerpo
ぬれてやさしくわたしのからだ
Nurete yasashiku watashi no karada
Llevándome hacia la alegre ciudad
はこびさってにぎわうまちへ
Hakobi satte nigiwau machi e