Nigiwai No Kisetsu e

Hacia la temporada de la alegría

Nigiwai No Kisetsu e

Ya no necesito téMou koucha wa iranai
Hacia la esquina donde brilla el amorAi ni nigiwau machikado e to
Ahora, llévameIma tsuredashite

Simplemente en el café del crepúsculoTada tasogare no KAFE de
Meciéndome con limónRemon wo yurashite
Solo siguiendo la corrienteOdouketeiru dake
Aunque haya descubierto el amorKoi wo shitta watashi nano ni

Quiero que notesKanashi gena tameiki ni
Mis suspiros tristesKizuite hoshii no
Robados, arrastradosSarawarete nagasarete
Balanceando fuertemente mi corazónYurete hageshiku watashi no kokoro
Llevándolo a tu pechoHakobi satte anata no mune ni

Aún cuando nos conocimosMada anata to deatte
Correr hacia el amor repentinoHonno iku tsuki ai ni isogu no wa
Es rápido peroHayai kedo

Simplemente siendo enviada de vuelta a casaTada okurarete kaeru
Días silenciososMukuchi na mainichi
Solo volviéndose solitariosSamishiku naru dake
Aunque haya conocido el amorKoi to shitta watashi nano ni

La valentía es vacíaTsuyogari mo munashikute
Por alguna razón, con lágrimas en los ojosNazeka namidagao

Robada, arrastradaSarawarete nagasarete
Empapando suavemente mi cuerpoNurete yasashiku watashi no karada
Llevándome hacia la alegre ciudadHakobi satte nigiwau machi e