Pink Champagne

Champán Rosa

Pink Champagne

Desde el humo gris no hay respuesta
グレイの煙からは返事は危険ない
Gurei no kemuri kara wa henji wa kikenai
La habitación se siente extrañamente fría sin ti
あなたがいないだけで妙に寒い部屋
Anata ga inai dake de myouni samui heya

Adiós, reflejado en el espejo
Good-bye 鏡に
Good-bye kagami ni
El beso de los dos
映した二人の口づけ
Utsushita futari no kuchizuke
Adiós, hasta ayer
Good-bye 昨日まで
Good-bye kinou made
Estaba ahí
そこにあったの
Soko ni atta no
Champán rosa se impregna en el pecho
ピンクシャンパン胸に染みる
Pinku shanpan mune ni shimiru

Desde la ventana, las luces de neón invitan a los días
窓からネオンライト月日を誘って
Mado kara neonraito tsukihi wo sasotte
Ahora me regalan lágrimas que no conocía
今まで知らなかった涙をくれるよ
Ima made shiranakatta namida wo kureru yo

Adiós, en el armario
Good-bye キャビネット
Good-bye kyabinetto
El mensaje de despedida que dejaste
残したさよならのメッセージ
Nokoshita sayonara no messe-ji
Adiós, ya no estás
Good-bye もうあなた
Good-bye mou anata
No te lastimarás
傷つかないね
Kizutsukanai ne
Champán rosa se impregna dulcemente
ピンクシャンパン甘く染みる
Pinku shanpan amaku shimiru
El olor del perfume que dejé
脱ぎ捨てた香水の匂い
Nugisuteta kouto no nioi
Me abraza
私を抱きしめるの
Watashi wo dakishimeru no
Pero no me detengas más
けれどもう引き止めないで
Keredo mou hikitomenaide
Es demasiado solitario
寂しすぎるから
Sabishi sugiru kara

Brindamos por los días que vivimos juntos
二人が暮らした日を乾杯したけど
Futari ga kurashita hi wo kanpai shita kedo
Pero esta noche decidimos separarnos
別れを決めた今夜同じ湖としてる
Wakare wo kimeta konya onaji ko to shiteru

Adiós, en el armario
Good-bye キャビネット
Good-bye kyabinetto
El mensaje de despedida que dejaste
残したさよならのメッセージ
Nokoshita sayonara no messe-ji
Adiós, ahora mismo
Good-bye 今すぐに
Good-bye ima sugu ni
Quiero que te des cuenta
気づいてほしい
Kizuite hoshii
Adiós, en el armario
Good-bye キャビネット
Good-bye kyabinetto
El mensaje de despedida que dejaste
残したさよならのメッセージ
Nokoshita sayonara no messe-ji
Adiós, pero ahora
Good-bye だけど今
Good-bye dakedo ima
Lo romperé
破り捨てるわ
Yaburi suteru wa
Champán rosa, el final del amor
ピンクシャンパン愛の終わり
Pinku shanpan ai no owari