Cerrado

Shut Out

El sonido del reloj en mis oídos
ノックの音が耳について
nokku no oto ga mimi ni tsuite
El maquillaje no se adhiere bien
ペディキュアがうまくぬれない
pedikyua ga umaku nurenai
Estoy sola, me rindo
わたしは留守よあきらめて
watashi wa rusu yo akiramete
Así que vete con cuidado
いい加減で帰ってよ
iikagen de kaette yo

Incluso si intento correr con el récord
レコードでもかけてみれば
reko-do demo kakete mireba
Puedo liberar este sentimiento
この気分ぬけだせるのに
kono kibun nukedaseru no ni
Porque entiendes afuera
外のあなたにわかるから
soto no anata ni wakaru kara
Mientras sigo tirada en la cama
ベッドの上に投げたまま
beddo no ue ni nageta mama

Mi corazón se cierra, te cierro
心シャットアウトあなたをシャットアウト
kokoro shattoauto anata wo shattoauto
Mi puerta ya no se abrirá
わたしのドアはもうあかない
watashi no doa wa mou akanai
Tu llave tampoco encaja correctamente
あなたの鍵も役にたたない
anata no kagi mo yakuni tatanai

Al otro lado de la ventana, el olor a lluvia
窓の向こうは雨の気配
mado no mukou wa ame no kehai
Antes de salir, ya me fui
おりだす前にいってしまって
oridasu mae ni itte shimatte
Aunque me moje, hoy no entraré
ぬれても今日は入れないわ
nurete mo kyou wa irenai wa
Una vez que se abra, burbujas de agua
いちどあけたら水の泡
ichido aketara mizu no awa

Sin llamadas, cortando la comunicación
電話もくれずはなつといて
denwa mo kurezu hanatsu toite
Una persona que aparece caprichosamente
きまぐれにあらわれるひと
kimagure ni arawareru hito
También es tu culpa
こうなったのもあなたのせい
kou natta no mo anata no sei
Incluso si te das cuenta, es demasiado tarde
きづいてみてもおそいのよ
kizuite mite mo osoi no yo

Mi corazón se cierra, te cierro
心シャットアウトあなたをシャットアウト
kokoro shattoauto anata wo shattoauto
Mi puerta ya no se abrirá
わたしのドアはもうあかない
watashi no doa wa mou akanai
Tu llave tampoco encaja correctamente
あなたの鍵も役にたたない
anata no kagi mo yakuni tatanai

Mi corazón se cierra, te cierro
心シャットアウトあなたをシャットアウト
kokoro shattoauto anata wo shattoauto
Mi corazón se cierra, te cierro
心シャットアウトあなたをシャットアウト
kokoro shattoauto anata wo shattoauto