Thinking about you

Pensando en ti

Thinking about you

La luna que se cierne sobre mi ventana parece alejarse de tu sombra
まどにとまるつきがあなたのかげ
mado ni tomaru tsuki ga anata no kage
Difuminándose y ondeando
とおざけているみたいにじんでゆれる
toozakete iru mitai nijinde yureru

Si la tristeza no puede ser expresada en palabras
ことばにはできないかなしみなら
kotoba ni wa dekinai kanashimi nara
Encuéntrale un lugar para sanar en mi pecho
いやすばしょをわたしのむねにみつけて
iyasu basho o watashi no mune ni mitsukete

Cuando lloré una vez, me abrazaste
いつかないたときうでをまわして
itsuka naita toki ude o mawashite
Siempre me calentaste con ese amor
ずっとそのあいであたためてくれた
zutto sono ai de atatamete kureta

PENSANDO EN TI
THINKIN' BOUT YOU
THINKIN' BOUT YOU
Quiero envolverme en ti como tú
あなたのようにくるみこんであげたい
anata no you ni tsutsumi konde agetai
PENSANDO EN TI
THINKIN' BOUT YOU
THINKIN' BOUT YOU
Como el sol ilumina suavemente la luna en la noche
たいようがよるのつきをそっとてらすように
taiyou ga yoru no tsuki o sotto terasu you ni

Cuando estés pensando en algún lugar
あなたがどこかでおもうときは
anata ga dokoka de omou toki wa
Quiero que veas mi sonrisa flotando
ほほえんでるわたしがうかんでほしい
hohoenderu watashi ga ukande hoshii

A veces esta ciudad es demasiado ocupada
ときにこのまちはいそがしすぎて
toki ni kono machi wa isogashi sugite
Fácilmente lastima los sueños
ゆめをかんたんにきずつけてしまう
yume o kantan ni kizutsukete shimau

PENSANDO EN TI
THINKIN' BOUT YOU
THINKIN' BOUT YOU
No te entristezcas, está bien llorar si quieres
かなしまないでないたいだけないてもいい
kanashimanai de nakitai dake naite mo ii
PENSANDO EN TI
THINKIN' BOUT YOU
THINKIN' BOUT YOU
Después de la tormenta, seguramente aparecerá un arcoíris
あらしのあとはにじがきっとかかるから
arashi no ato wa niji ga kitto kakaru kara

Para poder enorgullecerme de amar...
あいすることをほこれるように
ai suru koto o hokoreru you ni
PENSANDO EN TI
THINKIN' BOUT YOU
THINKIN' BOUT YOU
Mirando al cielo con los labios, un beso brillante
くちびるでそらみあげてまぶしいくちづけを
kuchibiru de sora miagete mabushii kuchizuke o