I Know How You Got Old

Sé cómo envejeciste

I Know How You Got Old

Leí la obra en primaveraRead the play in the spring
Pensé mucho en el papel de Dios en el sufrimientoThought a lot about God's role in suffering
Y todas... todas las millones de veces.And all...all of the millions of times.

Escuché las noticias en julioI heard the news in July
No tenía síntomas, solo las razones por quéHad no symptoms, only the reasons why
Todas... todas esas rimas sagradas perdidas eran mentiras.All...all of those lost, sacred rhymes were lies.

Había imaginado que importaba qué razones usarI had imagined it mattered which reasons to use
Pero el invierno solo trajo malas noticias que podíamos soportarBut winter brought nothing but all the bad news we could bear
Apenas podíamos soportar.Could hardly bear

Escuché tu voz a través del cristalHeard your voice through the glass
Sentí que estabas parado en cada calle lenta que pasabaFelt you standing at every slow street I passed
Y luego... luego estaba solo.And then...then I was standing alone.

Me esforcé por recordar lo que dijisteI strained to think what you said
Recordar las últimas líneas que leísteTo remember the last couple lines you read
Y sonreí... sonreí con la gracia de un santo.And grinned...grinned with the grace of a saint

Había imaginado la mejor manera de lidiar con el golpeI had imagined the best way to deal with the blow
Estábamos en el césped y cantábamos en la nieveWe stood on the lawn and we sang in the snow
Cómo quería que Dios supieraHow I wanted God to know

Sé cómo envejeciste.I know how you got old.