Condor wa Tonde Yuku

The Condor Soars

Condor wa Tonde Yuku

The Andean condor woke upEl cóndor de los Andes despertó
with the light of a happy dawn.con la luz de un feliz amanecer.
Its wings slowly spread wideSus alas lentamente desplegó
and it swooped down to the blue river to drink.y bajó al río azul para beber.

Behind it, the Earth was coveredTras él la Tierra se cubrió
in greenery, love, and peace.de verdor, de amor y paz.
Behind it, the branches bloomedTras él la rama floreció
and the sun burst forth in the wheat fieldy el sol brotó en el trigal
in the wheat field.en el trigal.

The Andean condor descendedEl cóndor de los Andes descendió
with the arrival of a joyful dawn.al llegar un feliz amanecer.
The sky, seeing its flight, weptEl cielo, al ver su marcha sollozó
and poured out its gray tears when it left.y volcó su llanto gris cuando se fue.

Behind it, the Earth was coveredTras él la Tierra se cubrió
in greenery, love, and peace.de verdor, de amor y paz.
Behind it, the branches bloomedTras él la rama floreció
and the sun burst forth in the wheat fieldy el sol brotó en el trigal
in the wheat field.en el trigal