Étoile de la Terre

Estrela da Terra

Peu importe la douleur et l'angoissePor mais que haja dor e agonia
Peu importe l'obscurité qui s'installePor mais que haja treva sombria
Il existe une lumière qui guideExiste uma luz que é uma guia
Plantée dans le bleu de l'immensitéFincada no azul da amplidão
C'est l'éclat de l'étoile du jourÉ o claro da estrela do dia
Sur la Terre de la PromesseSobre a Terra da Promissão

Peu importe le bruit que fait la chansonPor mais que a canção faça alarde
Peu importe si le chrétien se dérobePor mais que o cristão se acovarde
Il existe une flamme qui brûleExiste uma chama que arde
Et qui ne s'éteint jamais, nonE que não se apaga mais não
C'est l'éclat de l'étoile du soirÉ o brilho da estrela da tarde
Sur la casquette de mon capitaineNa boina do meu capitão

Et on brise les chaînes du cœurE a gente rebenta do peito a corrente
Avec la pointe de la lame ardenteCom a ponta da lâmina ardente
De l'étoile de la paume de la mainDa estrela da palma da mão

Peu importe si la passion ne s'affole pasPor mais que a paixão não se afoite
Peu importe si mon âme s'angoissePor mais que a minh'alma se amoite
Il existe un éclat qui est un fouetExiste um clarão que é um açoite
Plus fort et plus grand que la passionMais forte e maior que a paixão
C'est le rayon de l'étoile de la nuitÉ o raio da estrela da noite
Enfoncé dans mon cœurCravada no meu coração

Et on prépare déjà le sol pour la semenceE a gente já prepara o chão pra semente
Pour l'arrivée de l'étoile filantePra vinda da estrela cadente
Qui va faire fleurir le désertQue vai florescer o sertão

Et le bloc de la légende se termineE bloco da lenda se encerra
Viendra le chevalier de guerreVirá o cavaleiro de guerra
Chantant au sommet de la montagneCantando no alto da serra
Monté sur son cheval alezanMontado no seu alazão
Apportant l'étoile sur TerreTrazendo a estrela na Terra
Signe d'une nouvelle saisonSinal de uma nova estação