Velho Piano (part. Cesar Camargo Mariano)

Oude Piano (met Cesar Camargo Mariano)

Velho Piano (part. Cesar Camargo Mariano)

Ah, de liefde verandert zoveelAh, o amor muda tanto
Het lijkt wel of de betoveringParece que o encanto
Het dagelijks leven ongedaan maaktO cotidiano desfaz
Als een vers dat in een hoek is gegooidFeito um verso jogado num canto
Van een oud pianoDe um velho piano
Dat niet meer speeltQue não toca mais

En hij spreidt zijn mantel uitE ele estende seu manto
Als een soevereinFeito um soberano
En komt als een heiligeE vem como um santo
Maar gaat als een profaanMas parte profano
Het lijkt wel een zigeunerParece um cigano
Die nooit meer terugkomtNão volta jamais

Ah, de liefde doet schrikkenAh, o amor causa espanto
De liefde is de misleiding die brengtO amor é o engano que traz
Ontgoocheling erachterDesengano por trás
En tochE, no entanto
IedereenTodo ser humano
Maakt te veel plannen omwille van hemPor ele faz plano demais
Fout te veelErra demais

Ai, het is de liefde, wankel schipAi, é o amor, barco tonto
In een uitgestrekte oceaanNum vasto oceano
Van lachen en van huilenDe riso e de pranto
Van vreugde en van pijnDe gozo e de dano
En hoe werelds het ook isE como é mundano
Het stopt niet in de havenNão para no cais
En wanneer het rust wilE quando quer paz
Is het te laatÉ tarde demais