Femme Fatale

Vrouwelijke Fatale

Femme Fatale

FurisosoguFurisosogu
Ik dacht dat ik als een spiegel wasKagami no you da to omotteta
De blikken van anderenTanin no shisen wa
Duwden me duidelijk naar vorenWatashi wo hakkiri saseta kara

In een GRAY wereldGREY no sekai de
Is deze aanwezigheid zo fragielAyaui no wa kono sonzai de
Ik voelde de benauwdheidNodo wo kakeagaru
De ellende dreigde me te overvallenWazawai ga okiru sunzen wo ikiteta

Dus ik moet erin springenDakara tobikomanakucha
En ik moet wel ontsnappenSoshite nigekiranakucha ikenai

Als ik in iemand's hart glijdDareka no mune ni suberu toki
De ogen die me raken, kleuren mijn bestaanSasaru hitomi wa iromeku watashi no arika
Ik voelde de revolutieKakumei wo kanjita

Hoe meer ik verwelkom, hoe meer ik getoond wordAre chiru hodo ni miserarete
Ik kan niet terugHikikaesenai
Ik laat me weer in de strijd trekkenWatashi wa mata mi wo makasu

Waarom, oh waaromDoushite mo Nee doushite mo

Zelfs de hitte van de zonUru shisa mo
Is beter dan niet te begrijpenWakanai yori ka wa mada mashi de
In de strijd van wrijvingMasatsu wo shudan ni
Beleef ik zelfs de realiteitWatashi wa yukkuri genjitsumi sae
Met een vluchtige geestObita ki de ita

In de wieg van de illusieGensou to iu na no yurikago de
Alsjeblieft, weet jijOnegai watashi ni anata ga shitteru
Over mij, praat met meWatashi no koto, hanashite

De mensen zijn zo volHito no hadatte maru de
Het lijkt wel de duisternis van een HORUMARINHORUMARIN dzuke no yami mitai na no

Als ik in iemand's armen duikDareka no ude e moguru tabi
Verander ik van vorm, schitterend als mijn sterrenbeeldKatachi wo kaete kirameku watashi no seiza
Ik herinner me de schokShougeki wo oboeteru

In de zee van de toekomstKyokou no umi ni
Om gevangen te zijn, alsof ik vastzitToritsukare toritsuku you ni
Verbrand ik gewoon mijn lichaamWatashi wa tada mi wo kogasu

Zoveel keer, ja zoveel keerNando demo Saa nando demo

Als ik in iemand's hart glijdDareka no mune ni suberu toki
De ogen die me raken, kleuren mijn bestaanSasaru hitomi wa iromeku watashi no arika
Ik voelde de revolutieKakumei wo kanjita

Hoe meer ik verwelkom, hoe meer ik getoond wordAre chiru hodo ni miserarete
Ik kan niet terugHikikaesenai
Ik laat me weer in de strijd trekkenWatashi wa mata mi wo makasu

Waarom, oh waaromDoushite mo Doushite

Als ik in iemand's armen duikDareka no ude e moguru tabi
Verander ik van vorm, schitterend als mijn sterrenbeeldKatachi wo kaete kirameku watashi no seiza
Ik herinner me de schokShougeki wo oboeteru

In de zee van de toekomstKyokou no umi ni
Om gevangen te zijn, alsof ik vastzitToritsukare toritsuku you ni
Verbrand ik gewoon mijn lichaamWatashi wa tada mi wo kogasu

Zoveel keer, ja zoveel keerNando demo Saa nando demo